Chữ Hán
乱
- 7 nét
- Nhận biết từ: HSK 4
- Viết từ: ngoài đề cương HSK 3.0
- 11 từ có chữ này
Cách đọc
- Âm Hán Việt: loạntrong tình trạng rối loạn; trạng thái tinh thần bối rối; mất trật tự
Cấu tạo
Gồm các phần: trái – phải · 舌 + 乚
Từ có chữ này
- 混乱Âm Hán Việt: hổn loạnhỗn loạn; mất trật tựHSK 6
- 忙乱Âm Hán Việt: mang loạnvội vàng và rối rắmHSK 7–9
- 慌乱Âm Hán Việt: hoảng loạncuống cuồng; vội vãHSK 7–9
- 扰乱Âm Hán Việt: nhiễu loạnlàm phiền; làm xáo trộn; quấy rốiHSK 7–9
- 捣乱Âm Hán Việt: đẽo loạnquấy rối; tìm kiếm rắc rối; gây náo loạnHSK 7–9
- 紊乱rối loạn; hỗn loạnHSK 7–9
- 胡乱Âm Hán Việt: hồ loạncẩu thả; liều lĩnh; tùy tiệnHSK 7–9
- 骚乱Âm Hán Việt: tao loạnnáo động; bạo loạn; gây náo độngHSK 7–9
- 乱七八糟Âm Hán Việt: loạn thất bát tao(thành ngữ) hỗn loạn; mất trật tự; lộn xộnHSK 7–9
- 杂乱无章Âm Hán Việt: tạp loạn vô chươnglộn xộn không có trật tự (thành ngữ); tất cả rối tung và hỗn loạnHSK 7–9
- 胡思乱想Âm Hán Việt: hồ tư loạn tưởngmải mê với những ảo tưởng (thành ngữ); để cho trí tưởng tượng bay xaHSK 7–9
Câu ví dụ tiêu biểu
- 你别急,是不是你自己忘记放在哪儿了?最近我们忙着准备考试,屋子里太乱。今天下午放学以后,我们先一起打扫房间,把旧东西和需要用的书分开放,然后再慢慢找。Bạn đừng vội, có phải chính bạn quên đã để ở đâu rồi không? Dạo gần đây tụi mình bận chuẩn bị thi cử nên trong phòng bừa bộn quá. Chiều nay sau khi tan học, chúng mình cùng dọn dẹp phòng trước, xếp riêng đồ cũ và sách cần dùng ra, sau đó rồi từ từ tìm.Từ trong câu:你 (nǐ)别 (bié)急 (jí)是不是 (shìbùshì)你 (nǐ)自己 (zìjǐ)忘记 (wàngjì)放 (fàng)在 (zài)哪儿 (nǎr)了 (le)最近 (zuìjìn)我们 (wǒmen)忙着 (mángzhe)准备 (zhǔnbèi)考试 (kǎoshì)屋子 (wūzi)里 (lǐ)太 (tài)乱 (luàn)今天 (jīntiān)下午 (xiàwǔ)放学 (fàngxué)以后 (yǐhòu)我们 (wǒmen)先 (xiān)一起 (yīqǐ)打扫 (dǎsǎo)房间 (fángjiān)把 (bǎ)旧 (jiù)东西 (dōngxi)和 (hé)需要 (xūyào)用 (yòng)的 (de)书 (shū)分开 (fēnkāi)放 (fàng)然后 (ránhòu)再 (zài)慢慢 (mànmàn)找 (zhǎo)
- 如果缺乏规则意识与道德自律,公共秩序势必会陷入混乱。因此,自觉遵守规则无疑是每位现代公民应当具备的基本素养。Nếu thiếu ý thức quy tắc và sự tự giác đạo đức, trật tự công cộng tất yếu sẽ rơi vào hỗn loạn. Vì vậy, tự giác tuân thủ quy tắc chắc chắn là phẩm chất cơ bản mà mỗi công dân hiện đại cần có.
Hán Việt, chữ dễ nhầm và mẹo nhớ cho chữ này đang được biên soạn.