Chữ Hán
货
- 8 nét
- Nhận biết từ: HSK 4
- Viết từ: ngoài đề cương HSK 3.0
- 8 từ có chữ này
Cách đọc
- Chưa có âm thanhÂm Hán Việt: hoáhàng hóa; tiền bạc
Cấu tạo
Chữ hình thanh — một phần chỉ nghĩa, một phần chỉ âm (theo nguồn mở, chưa duyệt)
Gồm các phần: trên – dưới · 化 + 贝
- Phần chỉ nghĩa: 贝
- Phần chỉ âm: 化
Từ có chữ này
- 货物Âm Hán Việt: hoá vậthàng hóaHSK 5
- 现货Âm Hán Việt: hiện hoáhàng hóa hoặc sản phẩm có sẵn ngay sau khi bán; hàng có sẵn; mặt hàng có sẵnHSK 6
- 百货Âm Hán Việt: bách hoáhàng hóa tổng hợpHSK 6
- 货币Âm Hán Việt: hoá giẻtiền tệ; thuộc về tiền tệ; tiềnHSK 6
- 货车Âm Hán Việt: hoá xaxe tải; xe van; toa hàngHSK 6
- 存货Âm Hán Việt: tồn hoáhàng tồn kho; hàng lưu khoHSK 7–9
- 货运Âm Hán Việt: hoá vậnvận chuyển hàng hóa; hàng hóa; vật phẩm được vận chuyểnHSK 7–9
- 通货膨胀Âm Hán Việt: thông hoá bành trướnglạm phátHSK 7–9
Câu ví dụ tiêu biểu
- 围绕百货、败与拜访等关键环节,唯有坚持科学规律、不断完善机制,才能在新的历史阶段创造出经得起检验的成果。Xoay quanh các khâu then chốt như 百货, 败 và 拜访, chỉ có kiên trì quy luật khoa học và không ngừng hoàn thiện cơ chế mới có thể tạo ra thành quả chịu được thử thách trong giai đoạn lịch sử mới.
- 相反,那些真正成功的企业却非常关心顾客的使用体验。当产品出现问题时,他们会及时为顾客修理或办理退货,从而赢得了大家的长期信任。Ngược lại, những doanh nghiệp thực sự thành công lại vô cùng quan tâm tới trải nghiệm sử dụng của khách hàng. Khi sản phẩm xuất hiện vấn đề, họ sẽ kịp thời sửa chữa hoặc làm thủ tục trả hàng cho khách, nhờ đó giành được sự tin tưởng lâu dài của mọi người.Từ trong câu:相反 (xiāngfǎn)那些 (nàxiē)真正 (zhēnzhèng)成功 (chénggōng)的 (de)企业 (qǐyè)却 (què)非常 (fēicháng)关心 (guānxīn)顾客 (gùkè)的 (de)使用 (shǐyòng)体验 (tǐyàn)当 (dāng)产品 (chǎnpǐn)出现 (chūxiàn)问题 (wèntí)时 (shí)他们 (tāmen)会 (huì)及时 (jíshí)为 (wèi)顾客 (gùkè)修理 (xiūlǐ)或 (huò)办理 (bànlǐ)退货 (tuìhuò)从而 (cóng'ér)赢得 (yíngdé)了 (le)大家 (dàjiā)的 (de)长期 (chángqī)信任 (xìnrèn)
- 阿明,对方公司希望缩短交货期限,同时还要求我们降低百分之五的报价。我们是不是应该适当妥协?Minh ơi, công ty đối phương hy vọng rút ngắn thời hạn giao hàng, đồng thời còn yêu cầu chúng ta giảm 5% báo giá. Chúng ta có nên nhượng bộ thích đáng không?
- 非常赞同!我们接下来在推进具体工作时,也会兼顾百货与败的协调发展。Rất tán thành! Tiếp theo khi thúc đẩy công việc cụ thể, chúng tôi cũng sẽ kết hợp hài hoà sự phát triển của 百货 và 败.
Hán Việt, chữ dễ nhầm và mẹo nhớ cho chữ này đang được biên soạn.