速

Cách đọc

• sùnhanh; tốc độ; nhanh chóng

Cấu tạo

Chữ hình thanh — một phần chỉ nghĩa, một phần chỉ âm (theo nguồn mở, chưa duyệt)

Gồm các phần: bao góc dưới trái · 辶 + 束

• 辶chuòbước đi (phần bên của chữ tách)
• 束shù[thút]buộc; bó; gói

• Phần chỉ nghĩa: 辶
• Phần chỉ âm: 束

Từ có chữ này

• 快速kuàisùÂm Hán Việt: khoái tốcnhanh; tốc độ cao; mau lẹHSK 4
• 车速chēsùÂm Hán Việt: xa tốctốc độ xeHSK 4
• 速度sùdùÂm Hán Việt: tốc độtốc độ; tốc suất; vận tốcHSK 4
• 高速gāosùÂm Hán Việt: cao tốctốc độ cao; đường cao tốc (viết tắt của 高速公路 (gāosùgōnglù))HSK 4
• 加速jiāsùÂm Hán Việt: gia tốctăng tốc; thúc đẩyHSK 5
• 超速chāosùÂm Hán Việt: siêu tốcvượt quá tốc độ; chạy quá tốc độ; tốc độ caoHSK 5
• 迅速xùnsùÂm Hán Việt: tấn tốcnhanh chóng; nhanh nhẹn; nhanhHSK 5
• 时速shísùÂm Hán Việt: thì tốctốc độ mỗi giờHSK 6
• 飞速fēisùÂm Hán Việt: phi tốcnhanh chóng; một cách nhanh chóngHSK 6
• 增速zēngsùÂm Hán Việt: tăng tốctăng tốc; gia tốc; tốc độ tăng trưởng (kinh tế)HSK 7–9
• 提速tísùÂm Hán Việt: đề tốctăng tốc độ hành trình đã định; tăng tốc; đẩy nhanh tốc độHSK 7–9
• 火速huǒsùÂm Hán Việt: hoả tốctốc độ cao; nhanh chóngHSK 7–9

Câu ví dụ tiêu biểu

• 在zài影yǐng视shì行háng业yè快kuài速sù发fā展zhǎn的de今jīn天tiān，观guān众zhòng的de审shěn美měi水shuǐ平píng日rì益yì提tí高gāo。一yí部bù电diàn影yǐng要yào想xiǎng赢yíng得dé长cháng久jiǔ的de口kǒu碑bēi，岂qǐ² (Hai thanh 3 liền nhau: âm tiết này đọc thành thanh 2)止zhǐ需xū要yào炫xuàn目mù的de特tè效xiào，更gèng需xū要yào扎zhā实shi的de剧jù本běn² (Hai thanh 3 liền nhau: âm tiết này đọc thành thanh 2)与yǔ真zhēn挚zhì的de情qíng感gǎn。Trong bối cảnh ngành điện ảnh – truyền hình phát triển nhanh chóng ngày nay, trình độ thẩm mỹ của khán giả ngày càng nâng cao. Một bộ phim muốn giành được tiếng vang lâu dài, đâu chỉ cần kỹ xảo bắt mắt, mà càng cần kịch bản vững chắc và tình cảm chân thành.
  Từ trong câu:在 (zài)影视 (yǐngshì)行业 (hángyè)快速 (kuàisù)发展 (fāzhǎn)的 (de)今天 (jīntiān)观众 (guānzhòng)的 (de)审美 (shěnměi)水平 (shuǐpíng)日益 (rìyì)提高 (tígāo)一 (yī)部 (bù)电影 (diànyǐng)要 (yào)想 (xiǎng)赢得 (yíngdé)长久 (chángjiǔ)的 (de)口碑 (kǒubēi)岂止 (qǐzhǐ)需要 (xūyào)炫目 (xuànmù)的 (de)特效 (tèxiào)更 (gèng)需要 (xūyào)扎实 (zhāshi)的 (de)剧本 (jùběn)与 (yǔ)真挚 (zhēnzhì)的 (de)情感 (qínggǎn)
• 实shí际jì上shàng，有yǒu些xiē生shēng词cí并bìng不bú会huì影yǐng响xiǎng我wǒ们men理lǐ解jiě整zhěng篇piān文wén章zhāng的de意yì思si。只zhǐ要yào养yǎng成chéng广guǎng泛fàn阅yuè读dú的de习xí惯guàn，不bú断duàn积jī累lěi背bèi景jǐng知zhī识shi，阅yuè读dú速sù度dù自zì然rán会huì大dà大dà提tí高gāo。Trên thực tế, có một số từ mới không hề ảnh hưởng tới việc chúng ta hiểu ý nghĩa toàn bài. Chỉ cần hình thành thói quen đọc rộng, không ngừng tích luỹ kiến thức nền tảng, tốc độ đọc tự nhiên sẽ nâng cao rõ rệt.
  Từ trong câu:实际上 (shíjìshàng)有些 (yǒuxiē)生词 (shēngcí)并不 (bìngbù)会 (huì)影响 (yǐngxiǎng)我们 (wǒmen)理解 (lǐjiě)整 (zhěng)篇 (piān)文章 (wénzhāng)的 (de)意思 (yìsi)只要 (zhǐyào)养成 (yǎngchéng)广泛 (guǎngfàn)阅读 (yuèdú)的 (de)习惯 (xíguàn)不断 (bùduàn)积累 (jīlěi)背景 (bèijǐng)知识 (zhīshi)阅读 (yuèdú)速度 (sùdù)自然 (zìrán)会 (huì)大大 (dàdà)提高 (tígāo)
• 我wǒ现xiàn在zài每měi天tiān乘chéng坐zuò地dì铁tiě上shàng班bān。按àn照zhào新xīn的de时shí刻kè表biǎo，地dì铁tiě每měi两liǎng分fēn钟zhōng就jiù有yǒu一yì班bān，速sù度dù差chà不bu多duō是shì坐zuò公gōng交jiāo车chē的de两liǎng倍bèi。Bây giờ mỗi ngày mình đều đi tàu điện ngầm đi làm. Theo bảng giờ tàu mới, cứ hai phút lại có một chuyến tàu, tốc độ gần như gấp đôi đi xe buýt.
  Từ trong câu:我 (wǒ)现在 (xiànzài)每天 (měitiān)乘坐 (chéngzuò)地铁 (dìtiě)上班 (shàngbān)按照 (ànzhào)新 (xīn)的 (de)时刻表 (shíkèbiǎo)地铁 (dìtiě)每 (měi)两 (liǎng)分钟 (fēnzhōng)就 (jiù)有 (yǒu)一 (yī)班 (bān)速度 (sùdù)差不多 (chàbuduō)是 (shì)坐 (zuò)公交车 (gōngjiāochē)的 (de)两倍 (liǎngbèi)
• 要yào快kuài速sù适shì应yìng大dà学xué生shēng活huó，首shǒu先xiān要yào有yǒu爱ài心xīn，主zhǔ动dòng认rèn识shi各gè个gè班bān的de同tóng学xué；其qí次cì，遇yù到dào任rèn何hé困kùn难nan都dōu不bú要yào害hài怕pà。Để nhanh chóng thích nghi với cuộc sống đại học, trước hết cần có lòng nhân ái, chủ động làm quen bạn học các lớp; thứ hai, gặp bất kỳ khó khăn nào cũng đừng sợ.
  Từ trong câu:要 (yào)快速 (kuàisù)适应 (shìyìng)大学生 (dàxuéshēng)活 (huó)首先 (shǒuxiān)要有 (yàoyǒu)爱心 (àixīn)主动 (zhǔdòng)认识 (rènshi)各个 (gègè)班 (bān)的 (de)同学 (tóngxué)其次 (qícì)遇到 (yùdào)任何 (rènhé)困难 (kùnnan)都 (dōu)不要 (bùyào)害怕 (hàipà)