女
Bộ 女3 nét155 chữ
155 chữ chứa bộ này, gom theo số nét còn lại (nét của chữ trừ nét của bộ).
Tên và nghĩa của bộ sẽ có khi Houzii có nguồn tên bộ được duyệt — hiện chỉ ghi chữ bộ và số nét.
+2 nét
+3 nét
- 她[tha]cô ấyHSK 1
- 好[háo]tốt; thích hợp; đúng; (trước động từ) dễHSK 1
- 妈mẹ; má; mẫuHSK 1
- 如[như]như; như thể; chẳng hạn nhưHSK 3
- 妇phụ nữHSK 5
- 妆(phụ nữ) trang điểm; trang sức; trang phục hồi mônHSK 6
- 奸xảo quyệt; gian xảo; kẻ phản bộiHSK 7–9
- 妄hoang đường; ảo tưởng; xấc xượcHSK 7–9
- 奼
- 妁(văn học) người mai mối (bên nhà gái)
- 妃phi tần
+4 nét
- 妙[diệu]khéo léo; tuyệt vờiHSK 6
- 妨gây cản trở; (trong câu phủ định hoặc nghi vấn) không có hại; (có) hại gìHSK 6
- 妒đố kỵ (thành công, tài năng); ghen tuôngHSK 7–9
- 妖yêu quái; phù thủy; ma quỷHSK 7–9
- 妥[thoả]thích hợp; đầy đủ; sẵn sàngHSK 7–9
- 妊mang thai; sự mang thai
- 妓gái mại dâm
- 妗vợ của cậu
- 妝
- 妞bé gái
- 妟
- 妣mẹ đã mất
- 妤xinh đẹp; dễ thương
- 妩nịnh hót; làm vui lòng
- 妪bà lão; ấp ủ; bảo vệ
- 妫họ [Gui1]; tên một con sông
- 姊biến thể cũ của 姊 (zǐ)
- 姒vợ hoặc phi tần lớn tuổi của anh chồng (cổ); chị gái (cổ)
- 妍đẹp
+5 nét
- 妹em gáiHSK 1
- 姐chị gáiHSK 1
- 妻gả (con gái)HSK 2
- 始bắt đầu; khởi đầu; sau đóHSK 2
- 姓[tính]họ; họ tên; là họ ...HSK 2
- 姑cô (bên nội); chị em gái của chồng; mẹ chồng (cũ)HSK 4
- 委ủy thác; bỏ sang một bên; đổ trách nhiệmHSK 6
- 姆người phụ nữ chăm sóc trẻ nhỏ; (cũ) nữ gia sưHSK 7–9
- 妮cô gái; phiên âm "ni" (trong tên nữ); cách phát âm Đài Loan [ni2]
- 妯dùng trong 妯娌 (zhóuli)
- 妲tên nữ (cổ đại)
- 妳
- 妾thiếp; tôi, người hầu của ngài (cách tự xưng khiêm tốn của phụ nữ)
- 姗chê bai; thướt tha (dáng đi của phụ nữ); thong thả
+6 nét
- 姨[dì]chị em của mẹ; dìHSK 3
- 姥bà (ngoại)HSK 5
- 姿vẻ đẹp; tính cách; diện mạoHSK 5
- 威quyền lực; sức mạnh; uy tínHSK 5
- 姻quan hệ hôn nhânHSK 6
- 娃em bé; búp bêHSK 6
- 姜biến thể của 姜 (jiāng)HSK 7–9
- 娇đáng yêu; nuông chiều; nhẹ nhàngHSK 7–9
- 姘làm tình nhân hoặc người yêu
- 姚đẹp trai; ưa nhìn
- 姝người phụ nữ đẹp
- 姣xảo quyệt; đẹp
- 姦
- 姪
- 姫biến thể tiếng Nhật của 姬; công chúa; phi tần
- 姮tên nữ (xưa)
- 姹đẹp; xem 姹紫嫣红 (chàzǐyānhóng)
- 娅(văn học) cách xưng hô giữa chồng của các chị em gái; (dùng để phiên âm tên nước ngoài); (dùng trong tên phụ nữ Trung Quốc)
- 娆duyên dáng
- 娈đẹp đẽ
- 娜(phiên âm na); dùng đặc biệt trong tên nữ như Anna 安娜 (Ānnà) hoặc Diana 黛安娜 (Dài'ānnà)
- 娄họ [Lou2]; một trong 28 chòm sao trong thiên văn học Trung Quốc
+7 nét
- 娘[nương]mẹ; cô gái trẻ; (thông tục) ẻo lảHSK 4
- 娱giải tríHSK 5
- 姬phụ nữ; phi tần; người diễn nữ (cổ)
- 娉duyên dáng
- 娌dùng trong 妯娌 (zhóuli)
- 娑(phiên âm); xem 婆娑 (pósuō)
- 娓hoạt bát; tuân theo
- 娛
- 娟đẹp; duyên dáng
- 娠mang thai
- 娣vợ của em trai
- 娥tốt; đẹp
- 娩sinh con
- 娭xem 娭姐 (āijiě), mẹ của cha; bà (tiếng địa phương); cách xưng hô kính trọng với phụ nữ lớn tuổi
- 娲họ [Wa1]; chị của vị hoàng đế huyền thoại Phục Hy 伏羲 (Fúxī)
- 娴biến thể của 娴 (xián)
- 婀biến thể của 婀 (ē)
+8 nét
- 婚kết hôn; hôn nhân; đám cướiHSK 3
- 婆(dạng kết hợp) bà; (dạng kết hợp) bà quản gia; (dạng kết hợp) mẹ chồngHSK 5
- 娶[thú]lấy vợ; kết hôn (với phụ nữ)HSK 6
- 婴trẻ sơ sinh; em béHSK 6
- 婉duyên dáng; khéo léoHSK 7–9
- 婪tham lamHSK 7–9
- 娼gái mại dâm
- 婁
- 婊gái mại dâm
- 婕đẹp đẽ
- 婢nô tì; người hầu gái
- 婦
- 婧(văn học) (về phụ nữ) mảnh mai; tinh tế; (văn học) (về phụ nữ) tài năng
- 婭
- 婵dùng trong 婵娟 (chánjuān) và 婵媛 (chányuán)
- 婶vợ của em trai bố
+9 nét
+10 nét
- 媳con dâuHSK 6
- 嫁[giá](phụ nữ) kết hôn; gả con gái; chuyển giao (trách nhiệm, v.v.)HSK 6
- 嫌[hiềm]không thích; nghi ngờ; oán hậnHSK 6
- 媲so sánh; kết đôiHSK 7–9
- 嫉ghen tuông; ghen tị vớiHSK 7–9
- 媵người hầu đưa cô dâu về nhà chồng; thê thiếp
- 媷
- 媸người phụ nữ xấu xí
- 媽
- 媾kết hôn; giao phối
- 嫒con gái của bạn (kính ngữ)
- 嫔phi tần
- 嫫người phụ nữ xấu xí
+11 nét
- 嫩[non]trẻ và non; (về đồ ăn) mềm; nấu vừa chín tới; (về màu sắc) nhạtHSK 7–9
- 嫖đi mua dâm
- 嫗
- 嫘họ [Lei2]
- 嫚lăng mạ
- 嫜cha chồng
- 嫠quả phụ
- 嫡(hình thức kết hợp) của vợ cả, trái với thiếp (đối lập với 庶 (shù))
- 嫣(văn học) xinh đẹp; ngọt ngào
- 嫦dùng trong 嫦娥 (Cháng'é); dùng trong tên nữ
- 嫪khao khát (đam mê không được đáp lại)
- 嫱nữ quan trong cung đình