Chữ HánChữ đa âm
那
Nghĩa (chỉ định) đó; cái; những (phát âm thông tục [nei4]); (đại từ) đó (chỉ người, sự vật hoặc tình huống); vậy thì (trong trường hợp đó); biến thể của 哪 (nǎ); họ [Na1]; (cổ) nhiều; đẹp; làm sao; họ [Nuo2]
Bộ thủ阝
Âm Hán Việt na
- 6 nét
- Nhận biết từ: HSK 1
- Viết từ: HSK 1–2
- 9 từ có chữ này
Cách đọc
Chữ đa âm — mỗi cách đọc một nghĩa, một âm thanh riêng.
- Chưa có âm thanhÂm Hán Việt: na(chỉ định) đó; cái; những (phát âm thông tục [nei4]); (đại từ) đó (chỉ người, sự vật hoặc tình huống); vậy thì (trong trường hợp đó)
- biến thể của 哪 (nǎ)
- họ [Na1]
- (cổ) nhiều; đẹp; làm sao
- họ [Nuo2]
Cấu tạo
Gồm các phần: trái – phải · 阝 (nguồn chưa rõ phần này)
Họ chữ (chữ chứa thành phần này)
Các chữ Hán dùng chữ này làm bộ phận cấu tạo (thanh phù hoặc ý phù) — học theo cụm giúp nhớ mặt chữ nhanh hơn.
Từ có chữ này
- 那个Âm Hán Việt: na cácái đó; điều đó; cái kia (trái với cái này)HSK 1
- 那些Âm Hán Việt: na tanhững cái đóHSK 1
- 那儿Âm Hán Việt: na nhiở đóHSK 1
- 那边Âm Hán Việt: na biênđằng kia; ở đằng đóHSK 1
- 那里Âm Hán Việt: na lịaở đó; nơi đóHSK 1
- 那里ở đó; nơi đóHSK 1
- 那么Âm Hán Việt: na manhư vậy; theo cách đó; hoặc làHSK 2
- 那样Âm Hán Việt: na dạngloại đó; kiểu đóHSK 2
- 刹那Âm Hán Việt: sát namột khoảnh khắc (tiếng Phạn: ksana); tích tắc; trong nháy mắtHSK 7–9
Câu ví dụ tiêu biểu
- 中午好!你看那些学生,他们和她们都是中学生吗?Chào buổi trưa! Em nhìn những học sinh kia xem, các em nam và nữ ấy đều là học sinh trung học à?
- 去年我和我的家人、还有姐姐的男朋友一起坐飞机去中国。那儿非常好玩儿!Năm ngoái mình cùng người nhà và cả bạn trai của chị gái đi máy bay sang Trung Quốc. Ở đó vui lắm!
- 我们坐出租车去超市吧。我想吃那边的包子和米饭,非常好吃!Chúng mình đi taxi tới siêu thị đi. Mình muốn ăn bánh bao và cơm ở bên kia, vô cùng ngon!
- 我问了王老师,老师说他们的爸爸要开车去那里接他们,现在睡得很好!Mình đã hỏi thầy Vương, thầy nói bố của các em ấy sẽ lái xe tới đó đón, giờ các em ngủ ngon lắm!
- 明天你想去哪儿?我们怎么去那边的超市?Ngày mai bạn muốn đi đâu? Chúng mình đi tới siêu thị bên kia bằng cách nào?
- 昨天我去饭店的时候,看见几个小朋友在那里找他们的车。你知道他们什么时候回家吗?Hôm qua lúc mình đi nhà hàng, nhìn thấy mấy em nhỏ đang tìm xe của các em ấy ở đằng đó. Bạn có biết khi nào các em ấy về nhà không?
Hán Việt, chữ dễ nhầm và mẹo nhớ cho chữ này đang được biên soạn.