Cấp: HSK 3Từ ghépChữ đa âm
地方
Nghĩa
- 1 khu vực
- 2 nơi
- 3 chỗ
- 4 không gian
- 5 lãnh thổ
Câu ví dụ
- 小侯,我们面前这张大地图真清楚!你看,中国的东、西、南、北四个方向,还有东北、东南、西北、西南,每个地方的气候和文化都很不一样吧?Tiểu Hầu ơi, tấm bản đồ lớn trước mặt chúng mình rõ thật đấy! Bạn nhìn xem, bốn hướng đông, tây, nam, bắc của Trung Quốc, cùng với đông bắc, đông nam, tây bắc, tây nam, khí hậu và văn hoá ở mỗi nơi đều rất khác nhau nhỉ?Từ trong câu:小 (xiǎo)侯 (hóu)我们 (wǒmen)面前 (miànqián)这 (zhè)张 (zhāng)大地 (dàdì)图 (tú)真 (zhēn)清楚 (qīngchu)你 (nǐ)看 (kàn)中国 (Zhōngguó)的 (de)东 (dōng)西 (xī)南 (nán)北 (běi)四 (sì)个 (gè)方向 (fāngxiàng)还有 (háiyǒu)东北 (dōngběi)东南 (dōngnán)西北 (xīběi)西南 (xīnán)每 (měi)个 (gè)地方 (dìfang)的 (de)气候 (qìhòu)和 (hé)文化 (wénhuà)都 (dōu)很 (hěn)不一样 (bùyīyàng)吧 (ba)
- 小雪的爸爸是一位好丈夫,妈妈是一位好妻子。他们一家人打算明年带爷爷奶奶出国去看看外国有名的地方。Bố của Tiểu Tuyết là một người chồng tốt, mẹ là một người vợ đảm đang. Cả gia đình họ dự định sang năm đưa ông bà nội ra nước ngoài tham quan những nơi nổi tiếng.
Phân tích từng chữ
Hiểu từ qua nghĩa của từng chữ và âm Hán Việt — bấm chữ để xem cách viết, cấu tạo, chữ dễ nhầm.
Từ ghép chứa từ này
Các từ ghép thông dụng có chứa mục từ này, ưu tiên từ trong đề cương HSK 3.0.
- 地方官quan chức địa phương
- 地方戏[地方戲]opera địa phương Trung Quốc, như là Việt kịch 越剧 (Yuèjù), Xuyên kịch 川剧 (Chuānjù), Hà Nam kịch 豫剧 (Yùjù) vv
- 地方性địa phương
- 老地方cùng một nơi như trước; chỗ quen thuộc; nơi hay lui tới
- 占地方chiếm chỗ
- 地方法院tòa án quận; tòa án khu vực
- 地方戏曲[地方戲曲]opera Trung Quốc địa phương, chẳng hạn như kịch Shaoxing 越剧 (Yuèjù), kịch Tứ Xuyên 川剧 (Chuānjù), kịch Hà Nam 豫剧 (Yùjù) v.v.
- 地方主义[地方主義]chủ nghĩa địa phương; thiên vị khu vực của mình
- 地方自治tự trị địa phương; tự quản
- 近畿地方Kinki chihō, khu vực của Nhật Bản xung quanh cố đô Kyōto, bao gồm phủ Kyōto 京都府 (Jīngdūfǔ), phủ Ōsaka 大阪府 (Dàbǎnfǔ), tỉnh Shiga 滋贺县 (Zīhèxiàn), tỉnh Nara 奈良县 (Nàiliángxiàn), tỉnh Mi'e 三重县 (Sānchóngxiàn), tỉnh Wakayama 和歌山县 (Hégēshānxiàn), tỉnh Hyōgo 兵库县 (Bīngkùxiàn)
- 什么地方[什麼地方]ở đâu đó; nơi nào; ở đâu?
- 地方性斑疹伤寒[地方性斑疹傷寒]sốt phát ban chuột
Từ liên quan
Các mục từ cùng bài học hoặc cùng chủ đề để mở rộng vốn từ.
- 北[bắc]Cấp: HSK 3phía bắc; (văn cổ) bị đánh bại
- 北方[bắc phương]Cấp: HSK 3phía bắc; phần phía bắc của một quốc gia; Trung Quốc ở phía bắc sông Hoàng Hà
- 遍[徧][biến]Cấp: HSK 3biến thể của 遍 (biàn)
- 城市[thành thị]Cấp: HSK 3thành phố; thị trấn
- 到处[到處][đáo xử]Cấp: HSK 3khắp nơi
- 地点[地點][địa điểm]Cấp: HSK 3nơi; chỗ; địa điểm
- 地图[地圖][địa đồ]Cấp: HSK 3bản đồ
- 东[東][đông]Cấp: HSK 3phía đông; chủ nhà (tức là ngồi phía đông của khách); địa chủ
Bài học & ngữ pháp có từ này
Bài học có dạy từ này