Chữ Hán
优
Nghĩaxuất sắc; vượt trội
Bộ thủ亻
- 6 nét
- Nhận biết từ: HSK 4
- Viết từ: ngoài đề cương HSK 3.0
- 13 từ có chữ này
Cách đọc
- xuất sắc; vượt trội
Cấu tạo
Chữ hình thanh — một phần chỉ nghĩa, một phần chỉ âm (theo nguồn mở, chưa duyệt)
Gồm các phần: trái – phải · 亻 + 尤
- Phần chỉ nghĩa: 亻
- Phần chỉ âm: 尤
Từ có chữ này
- 优点Âm Hán Việt: ưu điểmưu điểm; lợi ích; điểm mạnhHSK 4
- 优秀Âm Hán Việt: ưu túxuất sắc; ưu túHSK 4
- 优势Âm Hán Việt: ưu thếsự vượt trội; sự thống trị; lợi thếHSK 5
- 优惠Âm Hán Việt: ưu huệưu đãi; điều kiện thuận lợi; đối xử ưu đãiHSK 5
- 优美Âm Hán Việt: ưu mĩduyên dáng; đẹp; tinh tếHSK 5
- 优良Âm Hán Việt: ưu lươngtốt; đẹp; hạng nhấtHSK 5
- 优质Âm Hán Việt: ưu chấtchất lượng caoHSK 5
- 优先Âm Hán Việt: ưu tiêncó ưu tiên; được ưu tiênHSK 6
- 优化Âm Hán Việt: ưu hoátối ưu hóaHSK 6
- 优异Âm Hán Việt: ưu dịxuất sắc; tốt nổi bậtHSK 6
- 优越Âm Hán Việt: ưu việtvượt trội; sự vượt trộiHSK 7–9
- 优雅Âm Hán Việt: ưu nhãduyên dáng; thanh lịchHSK 7–9
Câu ví dụ tiêu biểu
- 优秀的文学作品和传统艺术往往能够跨越语言的障碍，把不同国家的人们联系在一起。Những tác phẩm văn học xuất sắc và nghệ thuật truyền thống thường có thể vượt qua rào cản ngôn ngữ, gắn kết con người ở các quốc gia khác nhau lại với nhau.
- 在教育过程中，决定学生能否取得进步的关键，往往在于老师是否善于发现学生的优点并给予鼓励。Trong quá trình giáo dục, mấu chốt quyết định học sinh có thể đạt được tiến bộ hay không thường nằm ở việc giáo viên có giỏi phát hiện ưu điểm của học sinh và dành sự khích lệ hay không.
- 是啊！这部影片岂止是视觉画面优美，几位主演的演技也极为出色，让人完全沉浸在故事里了。Đúng thế! Bộ phim này đâu chỉ có hình ảnh thị giác đẹp mắt, diễn xuất của mấy diễn viên chính cũng vô cùng xuất sắc, khiến người ta hoàn toàn đắm chìm vào câu chuyện.
- 译者不仅把作者优美的语言准确地表达了出来，还在书后加上了详细的传统文化注释，受到了两国年轻读者的欢迎。Dịch giả không những thể hiện chính xác ngôn ngữ ưu mỹ của tác giả, mà còn thêm chú thích văn hoá truyền thống chi tiết ở cuối sách, nhận được sự yêu thích của độc giả trẻ hai nước.
- 遇到挫折很正常。有的人遇到困难就容易灰心，而真正优秀的人却能冷静地找出问题所在。Gặp trắc trở là chuyện rất bình thường. Có người gặp khó khăn là dễ nản lòng, còn người thực sự xuất sắc lại có thể bình tĩnh tìm ra vấn đề nằm ở đâu.
Hán Việt, chữ dễ nhầm và mẹo nhớ cho chữ này đang được biên soạn.