Chữ Hán
因
- 6 nét
- Nhận biết từ: HSK 2
- Viết từ: ngoài đề cương HSK 3.0
- 8 từ có chữ này
Cách đọc
- Chưa có âm thanhÂm Hán Việt: nhânbiến thể cũ của 因 (yīn)
- Chưa có âm thanhnguyên nhân; lý do; bởi vì
Cấu tạo
Gồm các phần: bao quanh · 囗 + 大
Họ chữ (chữ chứa thành phần này)
Các chữ Hán dùng chữ này làm bộ phận cấu tạo (thanh phù hoặc ý phù) — học theo cụm giúp nhớ mặt chữ nhanh hơn.
Từ có chữ này
- 因为Âm Hán Việt: nhân vibởi vì; do; bởiHSK 2
- 原因Âm Hán Việt: nguyên nhânnguyên nhân; nguồn gốc; nguyên nhân gốcHSK 4
- 因此Âm Hán Việt: nhân thửdo đó; vì vậy; kết quả làHSK 4
- 因素Âm Hán Việt: nhân tốyếu tố; nhân tốHSK 5
- 因而Âm Hán Việt: nhân nhido đó; kết quả là; vì thếHSK 5
- 基因Âm Hán Việt: cơ nhângen (từ mượn)HSK 6
- 因人而异Âm Hán Việt: nhân nhân nhi dịthay đổi tùy từng người (thành ngữ); khác nhau cho từng cá nhânHSK 7–9
- 因地制宜Âm Hán Việt: nhân địa chế nghi(thành ngữ) áp dụng phương pháp phù hợp với hoàn cảnh địa phươngHSK 7–9
Câu ví dụ tiêu biểu
- 因为小兰很喜欢红色和白色，所以她给自己买了一件红色的衣服，没有买那条太长的黑色裤子。Vì Lan rất thích màu đỏ và màu trắng nên cô ấy đã tự mua cho mình một chiếc áo màu đỏ, không mua chiếc quần màu đen quá dài kia.
- 因为这条黑色的裤子有一点儿长，所以我们再去看看白色的吧。Vì chiếc quần màu đen này hơi dài một chút nên chúng mình đi xem thử chiếc màu trắng nữa nhé.
- 如果缺乏规则意识与道德自律，公共秩序势必会陷入混乱。因此，自觉遵守规则无疑是每位现代公民应当具备的基本素养。Nếu thiếu ý thức quy tắc và sự tự giác đạo đức, trật tự công cộng tất yếu sẽ rơi vào hỗn loạn. Vì vậy, tự giác tuân thủ quy tắc chắc chắn là phẩm chất cơ bản mà mỗi công dân hiện đại cần có.
- 有些商店以为只要把东西卖出去就算完成了任务，因此对售后服务不够重视。Có một số cửa hàng tưởng rằng chỉ cần bán được hàng ra là coi như hoàn thành nhiệm vụ, do đó chưa coi trọng dịch vụ hậu mãi.
- 遇到瓶颈本是科研本身的一部分。因为一时的挫折就全盘否定之前的方向，未免太草率了。Gặp điểm nghẽn vốn là một phần của bản thân việc nghiên cứu. Vì trắc trở nhất thời mà phủ định toàn bộ hướng đi trước đó thì e rằng quá hấp tấp.
Hán Việt, chữ dễ nhầm và mẹo nhớ cho chữ này đang được biên soạn.