Chữ Hán
景
Nghĩa(hình vị) phong cảnh; tình huống; tình cảnh; họ [Jing3]
Bộ thủ日
- 12 nét
- Nhận biết từ: HSK 4
- Viết từ: ngoài đề cương HSK 3.0
- 13 từ có chữ này
Cách đọc
- (hình vị) phong cảnh; tình huống; tình cảnh
- họ [Jing3]
Cấu tạo
Chữ hội ý — ghép các phần để gợi nghĩa (theo nguồn mở, chưa duyệt)
Gồm các phần: trên – dưới · 日 + 京
Họ chữ (chữ chứa thành phần này)
Các chữ Hán dùng chữ này làm bộ phận cấu tạo (thanh phù hoặc ý phù) — học theo cụm giúp nhớ mặt chữ nhanh hơn.
Từ có chữ này
- 景区Âm Hán Việt: cảnh khukhu danh lam thắng cảnhHSK 4
- 景点Âm Hán Việt: cảnh điểmđiểm du lịch; danh lam thắng cảnhHSK 4
- 景色Âm Hán Việt: cảnh sắcphong cảnh; cảnh; quang cảnhHSK 4
- 美景Âm Hán Việt: mỉ cảnhphong cảnh đẹpHSK 4
- 风景Âm Hán Việt: phong cảnhphong cảnh; cảnh quanHSK 4
- 情景Âm Hán Việt: tình cảnhcảnh tượng; quang cảnh; tình huống; hoàn cảnhHSK 5
- 背景Âm Hán Việt: bối cảnhbối cảnh; phông nền; ngữ cảnh; (bóng) người chống lưng quyền lựcHSK 5
- 前景Âm Hán Việt: tiền cảnhtiền cảnh; quang cảnh; (tương lai) triển vọngHSK 6
- 场景Âm Hán Việt: trường cảnhcảnh; kịch bản; tình huống; bối cảnhHSK 6
- 景观Âm Hán Việt: cảnh quancảnh quanHSK 6
- 景象Âm Hán Việt: cảnh tượngcảnh tượng; quang cảnh (để chiêm ngưỡng)HSK 6
- 不景气Âm Hán Việt: bất cảnh khítrì trệ; đang suy thoáiHSK 7–9
Câu ví dụ tiêu biểu
- 作为一名合格的旅行者，我们在离开景点之前，应该主动把矿泉水瓶、纸巾等垃圾带走，让大自然永远保持美丽。Với tư cách là một người du lịch văn minh, trước khi rời khỏi điểm tham quan, chúng ta nên chủ động mang theo vỏ chai nước khoáng, khăn giấy v.v. các loại rác đi, để thiên nhiên mãi giữ được vẻ tươi đẹp.
- 啊，北部山区的自然风景真美！背着这么重的背包爬了两个小时，虽然有点儿累，但是太值得了！Ôi, phong cảnh thiên nhiên vùng núi phía Bắc đẹp thật! Đeo chiếc ba lô nặng thế này leo suốt hai tiếng đồng hồ, tuy hơi mệt một chút nhưng quá xứng đáng!
- 嗯，你看山脚下有清澈的湖水、古老的石桥等著名景点，每年都吸引成千上万的旅游者。Ừ, bạn nhìn dưới chân núi có hồ nước trong vắt, cây cầu đá cổ kính v.v. những thắng cảnh nổi tiếng, mỗi năm đều thu hút hàng vạn người đi du lịch.
- 旅行不仅能让我们欣赏到高山、森林、大海等美丽的自然景色，还能丰富我们的人生经历。Du lịch không những giúp chúng ta thưởng thức được núi cao, rừng rậm, biển cả v.v. những cảnh sắc thiên nhiên tươi đẹp, mà còn làm phong phú trải nghiệm cuộc sống của chúng ta.
Hán Việt, chữ dễ nhầm và mẹo nhớ cho chữ này đang được biên soạn.