月

Cách đọc

• yuèÂm Hán Việt: nguyệtmặt trăng; tháng; hàng tháng

Cấu tạo

Chữ tượng hình — vẽ lại hình sự vật (theo nguồn mở, chưa duyệt)

Gồm các phần: bao ba mặt (mở dưới) · 冂 + 二

• 冂jiōngbộ trong chữ Hán (bộ Khang Hy số 13), xuất hiện trong 用 (yòng), 同 (tóng), 网 (wǎng),..., gọi là 同字框 (tóngzìkuàng)
• 二èr[nhì]hai; 2; (tiếng Bắc Kinh) ngu ngốc

Họ chữ (chữ chứa thành phần này)

Các chữ Hán dùng chữ này làm bộ phận cấu tạo (thanh phù hoặc ý phù) — học theo cụm giúp nhớ mặt chữ nhanh hơn.

• 有yǒuÂm Hán Việt: hữucó; có (gì đó); (dạng kết hợp) có; với; mang tính chất gì đó (như trong 有意 (yǒuyì) cố ý)HSK 1
• 明míngsáng; tương phản: tối 暗 (àn); (về ý nghĩa) rõHSK 1
• 朋péngbạnHSK 1
• 服fúÂm Hán Việt: phụcquần áo; trang phục; áo quầnHSK 1
• 期qīÂm Hán Việt: kìbiến thể của 期 (qī); thời kỳ; chu kỳHSK 1
• 阴yīnÂm Hán Việt: âmu ám (thời tiết); nhiều mây; râm mátHSK 2
• 望wàngÂm Hán Việt: vọngtrăng tròn; hy vọng; mong đợiHSK 2
• 且qiěÂm Hán Việt: thảvà; hơn nữa; tuy nhiênHSK 3
• 青qīngÂm Hán Việt: thanhmàu xanh lá; xanh dương; đenHSK 4
• 钥yuèchìa khóa; cũng đọc là [yao4]HSK 4
• 朝cháoÂm Hán Việt: triềutriều đình hoặc hoàng gia; chính phủ; triều đạiHSK 5
• 朗lǎngrõ ràng; sáng sủaHSK 6
• 甩shuǎiném; vung; lúc lắcHSK 7–9
• 胧lóngdùng trong 朦胧 (ménglóng)HSK 7–9
• 朦méngdùng trong 朦胧 (ménglóng)HSK 7–9
• 霸bàbiến thể của 霸 (bà)HSK 7–9
• 刖yuècắt cụt một hoặc cả hai chân (hình phạt trong thời Trung Hoa cổ đại) (một trong năm hình phạt tàn khốc 五刑 (wǔxíng))
• 佾yìhàng vũ công trong lễ tế
• 炙zhìnướng; quay
• 朐Qúhọ [Qu2]
• 朔shuòbắt đầu; ngày đầu tiên của tháng âm lịch; phía bắc
• 朕zhèn(dùng bởi hoàng đế hoặc vua) ta; tôi; chúng ta (ngôi "ta" của hoàng gia); (văn học) điềm
• 勝
• 閒jiànbiến thể của 间 (jiàn)

Từ có chữ này

• 月亮yuèliangÂm Hán Việt: nguyệt lượngmặt trăngHSK 3
• 月份yuèfènÂm Hán Việt: nguyệt phầnthángHSK 4
• 月饼yuèbǐngÂm Hán Việt: nguyệt bánhbánh trung thu (đặc biệt cho Tết Trung Thu)HSK 4
• 岁月suìyuèÂm Hán Việt: tuế nguyệtnăm tháng; thời gianHSK 6
• 月光yuèguāngÂm Hán Việt: nguyệt quangánh trăngHSK 6
• 月球yuèqiúÂm Hán Việt: nguyệt cầumặt trăngHSK 6
• 正月ZhēngyuèÂm Hán Việt: chính nguyệttháng đầu tiên của năm âm lịchHSK 7–9
• 腊月LàyuèÂm Hán Việt: chạp nguyệttháng Chạp âm lịchHSK 7–9
• 蜜月mìyuèÂm Hán Việt: mật nguyệttuần trăng mậtHSK 7–9
• 日新月异rìxīnyuèyìÂm Hán Việt: nhật tân nguyệt dịmỗi ngày đổi mới, mỗi tháng thay đổi (thành ngữ); mỗi ngày có tiến triển mới; tiến bộ nhanh chóngHSK 7–9

Câu ví dụ tiêu biểu

• 今jīn天tiān是shì十Shí月yuè十shí八bā日rì，也yě是shì十shí八bā号hào，是shì星Xīng期qī日rì。爸bà爸ba下xià班bān了le吗ma？Hôm nay là ngày 18 tháng 10, cũng là mồng 18, là Chủ nhật. Bố đã tan làm chưa?
  Từ trong câu:今天 (jīntiān)是 (shì)十月 (Shíyuè)十八 (shíbā)日 (rì)也 (yě)是 (shì)十八 (shíbā)号 (hào)是 (shì)星期日 (Xīngqīrì)爸爸 (bàba)下班 (xiàbān)了 (le)吗 (ma)
• 他tā们men爬pá上shàng三sān百bǎi² (Hai thanh 3 liền nhau: âm tiết này đọc thành thanh 2)米Mǐ高gāo的de山shān，看kàn见jiàn远yuǎn处chù的de河hé与yǔ² (Hai thanh 3 liền nhau: âm tiết này đọc thành thanh 2)海hǎi。白bái天tiān拍pāi太tài阳yang和hé小xiǎo船chuán，晚wǎn上shang拍pāi月yuè亮liang，小xiǎo兰lán用yòng相xiàng机jī照zhào了le二èr十shí多duō张zhāng照zhào片piàn，张zhāng张zhāng都dōu美měi极jí了le。Họ leo lên ngọn núi cao ba trăm mét, nhìn thấy sông và biển ở đằng xa. Ban ngày chụp mặt trời và thuyền nhỏ, buổi tối chụp mặt trăng, Lan dùng máy ảnh chụp hơn hai mươi bức ảnh, bức nào cũng đẹp vô cùng.
  Từ trong câu:他们 (tāmen)爬上 (páshàng)三 (sān)百 (bǎi)米高 (Mǐgāo)的 (de)山 (shān)看见 (kànjiàn)远处 (yuǎnchù)的 (de)河 (hé)与 (yǔ)海 (hǎi)白天 (báitiān)拍 (pāi)太阳 (tàiyang)和 (hé)小船 (xiǎochuán)晚上 (wǎnshang)拍 (pāi)月亮 (yuèliang)小 (xiǎo)兰 (lán)用 (yòng)相机 (xiàngjī)照 (zhào)了 (le)二十多 (èrshíduō)张 (zhāng)照片 (zhàopiàn)张 (zhāng)张 (zhāng)都 (dōu)美 (měi)极了 (jíle)
• 我wǒ们men在zài这zhè儿r站zhàn了le很hěn² (Hai thanh 3 liền nhau: âm tiết này đọc thành thanh 2)久jiǔ，拍pāi了le这zhè么me多duō种zhǒng照zhào片piàn，张zhāng张zhāng都dōu好hǎo看kàn！等děng² (Hai thanh 3 liền nhau: âm tiết này đọc thành thanh 2)晚wǎn上shang月yuè亮liang出chu来lai的de时shí候hou，我wǒ们men再zài去qù海hǎi边biān走zǒu一yí段duàn路lù吧ba。Chúng mình đứng ở đây khá lâu, chụp bao nhiêu kiểu ảnh thế này, tấm nào cũng đẹp! Đợi tối lúc mặt trăng lên, chúng mình lại ra bờ biển đi dạo một đoạn đường nhé.
  Từ trong câu:我们 (wǒmen)在 (zài)这儿 (zhèr)站 (zhàn)了 (le)很 (hěn)久 (jiǔ)拍 (pāi)了 (le)这么 (zhème)多种 (duōzhǒng)照片 (zhàopiàn)张 (zhāng)张 (zhāng)都 (dōu)好看 (hǎokàn)等 (děng)晚上 (wǎnshang)月亮 (yuèliang)出来 (chulai)的 (de)时候 (shíhou)我们 (wǒmen)再 (zài)去 (qù)海边 (hǎibiān)走 (zǒu)一 (yī)段 (duàn)路 (lù)吧 (ba)
• 菜cài；星xīng期qī；月yuè。Ôn từ vựng: 菜, 星期, 月.
  Từ trong câu:菜 (cài)星期 (xīngqī)月 (yuè)