Chữ Hán
明
Nghĩasáng; tương phản: tối 暗 (àn); (về ý nghĩa) rõ; Triều Minh (1368-1644); họ [Ming2]; Minh (khoảng 2000 TCN), vị thứ tư trong truyền thuyết Viêm Đế, 炎帝 (Yándì) hậu duệ của Thần Nông 神农 (Shénnóng) Thần Nông
Bộ thủ日
- 8 nét
- Nhận biết từ: HSK 1
- Viết từ: ngoài đề cương HSK 3.0
- 24 từ có chữ này
Cách đọc
- sáng; tương phản: tối 暗 (àn); (về ý nghĩa) rõ
- Triều Minh (1368-1644); họ [Ming2]; Minh (khoảng 2000 TCN), vị thứ tư trong truyền thuyết Viêm Đế, 炎帝 (Yándì) hậu duệ của Thần Nông 神农 (Shénnóng) Thần Nông
Cấu tạo
Chữ hội ý — ghép các phần để gợi nghĩa (theo nguồn mở, chưa duyệt)
Gồm các phần: trái – phải · 日 + 月
Họ chữ (chữ chứa thành phần này)
Các chữ Hán dùng chữ này làm bộ phận cấu tạo (thanh phù hoặc ý phù) — học theo cụm giúp nhớ mặt chữ nhanh hơn.
Từ có chữ này
- 明天Âm Hán Việt: minh thiênngày maiHSK 1
- 明年Âm Hán Việt: minh nênnăm sauHSK 1
- 明白Âm Hán Việt: minh bạchrõ ràng; hiển nhiên; không mơ hồHSK 3
- 聪明Âm Hán Việt: thông minhthông minh; lanh lợi; sáng dạ; nhanh nhạy (về thị giác và thính giác)HSK 3
- 证明Âm Hán Việt: chứng minhbằng chứng; chứng chỉ; giấy tờ tùy thânHSK 4
- 说明Âm Hán Việt: thuyết minhgiải thích; minh họa; chỉ raHSK 4
- 说明书Âm Hán Việt: thuyết minh thưsách hướng dẫn kỹ thuật; (quyển) chỉ dẫn; tóm tắt (vở kịch hoặc bộ phim)HSK 4
- 光明Âm Hán Việt: quang minhánh sáng; rực rỡ; (bóng) tươi sáng (triển vọng, v.v.)HSK 5
- 发明Âm Hán Việt: phát minhphát minh; một phát minhHSK 5
- 明星Âm Hán Việt: minh tinhngôi sao; người nổi tiếngHSK 5
- 明显Âm Hán Việt: minh hiểnrõ ràng; rõ rệt; hiển nhiênHSK 5
- 明确Âm Hán Việt: minh xácrõ ràng; dứt khoát; rõ rệt; làm rõ; chỉ rõ; làm cho rõ ràngHSK 5
Xem thêm 12 từ
- 表明Âm Hán Việt: biểu minhlàm rõ; cho biết; nói rõHSK 5
- 文明Âm Hán Việt: văn minhvăn minh; nền văn minh; văn hóaHSK 6
- 明亮Âm Hán Việt: minh lượngsáng; rực rỡ; lấp lánhHSK 6
- 明明Âm Hán Việt: minh minhrõ ràng; một cách rõ ràng; không còn nghi ngờ gìHSK 6
- 照明Âm Hán Việt: chiếu minhchiếu sáng; sự chiếu sáng; soi sángHSK 6
- 透明Âm Hán Việt: thấu minhtrong suốt; (nghĩa bóng) minh bạch; mở để giám sátHSK 6
- 鲜明Âm Hán Việt: tiên minh(màu sắc) sáng; tươi và rõ; rõ ràng; rõ nétHSK 6
- 分明Âm Hán Việt: phân minhrõ ràng; minh bạch; rõ rệtHSK 7–9
- 声明Âm Hán Việt: thanh minhphát biểu; tuyên bố; lời phát biểuHSK 7–9
- 失明Âm Hán Việt: thất minhmất thị lực; trở nên mù; lòaHSK 7–9
- 开明Âm Hán Việt: khai minhkhai sáng; cởi mở; thời kỳ khai sángHSK 7–9
- 明媚tươi sáng và xinh đẹpHSK 7–9
Câu ví dụ tiêu biểu
- 你初中时不是一直数学很好吗?我认为聪明固然好,但最主要、最重要的还是养成好习惯。比如小兰,她上课总是特别注意听讲,做作业也一直非常认真。Chẳng phải hồi cấp hai môn Toán của bạn vẫn luôn rất giỏi sao? Mình cho rằng thông minh tất nhiên là tốt, nhưng chủ yếu và quan trọng nhất vẫn là hình thành thói quen tốt. Ví dụ như Lan, trên lớp cô ấy luôn đặc biệt chú ý nghe giảng, làm bài tập cũng lúc nào cũng vô cùng cẩn thận.Từ trong câu:你 (nǐ)初中 (chūzhōng)时 (shí)不是 (bùshi)一直 (yīzhí)数学 (shùxué)很 (hěn)好 (hǎo)吗 (ma)我 (wǒ)认为 (rènwéi)聪明 (cōngming)固然 (gùrán)好 (hǎo)但 (dàn)最 (zuì)主要 (zhǔyào)最 (zuì)重要 (zhòngyào)的 (de)还是 (háishi)养成 (yǎngchéng)好 (hǎo)习惯 (xíguàn)比如 (bǐrú)小 (xiǎo)兰 (lán)她 (tā)上课 (shàngkè)总是 (zǒngshì)特别 (tèbié)注意 (zhùyì)听讲 (tīngjiǎng)做作 (zuòzuo)业 (yè)也 (yě)一直 (yīzhí)非常 (fēicháng)认真 (rènzhēn)
- 先生您好,给您带来不便非常抱歉!请您先按照说明书重启一下机器;否则的话,我们可以安排师傅今天下午上门为您检查修理。Xin chào anh, gây bất便 cho anh chúng tôi vô cùng xin lỗi! Xin anh hãy khởi động lại máy theo hướng dẫn sử dụng trước; bằng không, chúng tôi có thể sắp xếp thợ chiều nay đến tận nhà kiểm tra sửa chữa cho anh.Từ trong câu:先生 (xiānsheng)您好 (nínhǎo)给 (gěi)您 (nín)带来 (dàilái)不便 (bùbiàn)非常 (fēicháng)抱歉 (bàoqiàn)请 (qǐng)您 (nín)先 (xiān)按照 (ànzhào)说明书 (shuōmíngshū)重启 (chóngqǐ)一下 (yīxià)机器 (jīqì)否则 (fǒuzé)的话 (dehuà)我们 (wǒmen)可以 (kěyǐ)安排 (ānpái)师傅 (shīfu)今天 (jīntiān)下午 (xiàwǔ)上门 (shàngmén)为 (wèi)您 (nín)检查 (jiǎnchá)修理 (xiūlǐ)
- 我听了,听见一点儿。老师说上学不要太晚,上课的时候不要说话,明年我们坐火车去中国,车上的小猫小狗它们也很高兴!Em có nghe và nghe thấy một chút ạ. Thầy dặn đi học đừng muộn quá, lúc học đừng nói chuyện, sang năm chúng em đi tàu hoả sang Trung Quốc, mấy chú mèo chú chó trên xe chúng nó cũng rất vui!Từ trong câu:我 (wǒ)听 (tīng)了 (le)听见 (tīngjiàn)一点儿 (yīdiǎnr)老师 (lǎoshī)说上 (shuōshàng)学 (xué)不要 (bùyào)太 (tài)晚 (wǎn)上课 (shàngkè)的 (de)时候 (shíhou)不要 (bùyào)说话 (shuōhuà)明年 (míngnián)我们 (wǒmen)坐 (zuò)火车 (huǒchē)去 (qù)中国 (Zhōngguó)车 (chē)上 (shàng)的 (de)小猫 (xiǎomāo)小狗 (xiǎogǒu)它们 (tāmen)也 (yě)很 (hěn)高兴 (gāoxìng)
- 我的手机里有电话,明天我们去超市看一些新东西!Trong điện thoại di động của mình có số điện thoại, ngày mai chúng mình đi siêu thị xem một số đồ mới nhé!
- 明天你想去哪儿?我们怎么去那边的超市?Ngày mai bạn muốn đi đâu? Chúng mình đi tới siêu thị bên kia bằng cách nào?
- 校长常在校园大会上说,懂得注意细节、养成好习惯比聪明更重要。阿明和小侯都很相信这句话,也愿意多向小兰学习。Thầy hiệu trưởng thường nói trong buổi họp toàn trường rằng biết chú ý chi tiết và rèn luyện thói quen tốt còn quan trọng hơn cả sự thông minh. Minh và Tiểu Hầu đều rất tin câu nói này và sẵn lòng học hỏi nhiều hơn ở Lan.Từ trong câu:校长 (xiàozhǎng)常 (cháng)在校 (zàixiào)园 (yuán)大会 (dàhuì)上 (shàng)说 (shuō)懂得 (dǒngde)注意 (zhùyì)细节 (xìjié)养成 (yǎngchéng)好 (hǎo)习惯 (xíguàn)比 (bǐ)聪明 (cōngming)更 (gèng)重要 (zhòngyào)阿明 (Āmíng)和 (hé)小 (xiǎo)侯 (hóu)都 (dōu)很 (hěn)相信 (xiāngxìn)这 (zhè)句 (jù)话 (huà)也 (yě)愿意 (yuànyì)多 (duō)向 (xiàng)小 (xiǎo)兰学 (lánxué)习 (xí)
Hán Việt, chữ dễ nhầm và mẹo nhớ cho chữ này đang được biên soạn.