Chữ HánChữ đa âm
么
Nghĩa trợ từ nghi vấn cuối câu; trợ từ cảm thán cuối câu; hậu tố, dùng để tạo câu hỏi 什么 (shénme) là gì?, không xác định 这么 (zhème) như vậy, v.v.; biến thể của 么 (me)
Bộ thủ丿
- 3 nét
- Nhận biết từ: HSK 1
- Viết từ: HSK 1–2
- 10 từ có chữ này
Cách đọc
Chữ đa âm — mỗi cách đọc một nghĩa, một âm thanh riêng.
- trợ từ nghi vấn cuối câu
- trợ từ cảm thán cuối câu
- hậu tố, dùng để tạo câu hỏi 什么 (shénme) là gì?, không xác định 这么 (zhème) như vậy, v.v.
- biến thể của 么 (me)
Cấu tạo
Gồm các phần: trên – dưới · 丿 + 厶
Họ chữ (chữ chứa thành phần này)
Các chữ Hán dùng chữ này làm bộ phận cấu tạo (thanh phù hoặc ý phù) — học theo cụm giúp nhớ mặt chữ nhanh hơn.
Từ có chữ này
- 什么Âm Hán Việt: thập magì?; điều gì đó; bất kỳ điều gìHSK 1
- 怎么Âm Hán Việt: chẩn manhư thế nào?; cái gì?; tại sao?HSK 1
- 怎么biến thể của 怎么 (zěnme)HSK 1
- 怎么样Âm Hán Việt: chẩn ma dạngnhư thế nào?; thế nào?; ra sao?HSK 1
- 这么Âm Hán Việt: giá manhiều như vậy; như thế này; bao nhiêu?HSK 2
- 那么Âm Hán Việt: na manhư vậy; theo cách đó; hoặc làHSK 2
- 为什么Âm Hán Việt: vi thập matại sao?; vì lý do gì?HSK 2
- 怎么办Âm Hán Việt: chẩn ma biệnphải làm sao đâyHSK 3
- 多么Âm Hán Việt: đa manhư thế nào (tuyệt vời, v.v.); thật là (một ý tưởng tuyệt vời, v.v.); dù (có khó khăn, v.v.)HSK 4
- 要么Âm Hán Việt: yếu mahoặc; một trong haiHSK 6
Câu ví dụ tiêu biểu
- 今天这里的天气怎么样?外边下雨还是下雪了?Thời tiết ở đây hôm nay thế nào? Bên ngoài trời mưa hay có tuyết rơi rồi?
- 你看小雪那么高兴地笑着,那我们现在一起唱歌、跳舞吧!这样过生日真好!Bạn nhìn Tiểu Tuyết đang cười vui vẻ đến thế kia kìa, vậy bây giờ chúng mình cùng hát và nhảy múa nhé! Đón sinh nhật như thế này thật tuyệt!
- 妈妈,您会做什么中国菜?我喜欢饺子和面条儿。Mẹ ơi, mẹ biết làm món Trung Quốc gì ạ? Con thích sủi cảo và mì sợi.
- 怪不得你们两个球打得这么好!那明天我们一下课就一起去运动吧。Thảo nào hai bạn chơi bóng giỏi đến thế! Vậy ngày mai chúng mình vừa tan học là cùng đi tập thể thao nhé.
- 明天你想去哪儿?我们怎么去那边的超市?Ngày mai bạn muốn đi đâu? Chúng mình đi tới siêu thị bên kia bằng cách nào?
- 没关系,我们也是刚到的。今天谢谢你来帮忙,还帮我们介绍这么多好朋友。Không sao đâu, bọn mình cũng vừa tới thôi. Hôm nay cảm ơn bạn đến giúp đỡ, lại còn giúp tụi mình giới thiệu bao nhiêu bạn tốt.
Hán Việt, chữ dễ nhầm và mẹo nhớ cho chữ này đang được biên soạn.