Chữ Hán
百
- 6 nét
- Nhận biết từ: HSK 1
- Viết từ: HSK 1–2
- 9 từ có chữ này
Cách đọc
- Âm Hán Việt: báchmột trăm; nhiều; tất cả các loại
- Chưa có âm thanhhọ [Bai3]
Cấu tạo
Chữ hình thanh — một phần chỉ nghĩa, một phần chỉ âm (theo nguồn mở, chưa duyệt)
Gồm các phần: trên – dưới · 一 + 白
- Phần chỉ nghĩa: 一
- Phần chỉ âm: 白
Họ chữ (chữ chứa thành phần này)
Các chữ Hán dùng chữ này làm bộ phận cấu tạo (thanh phù hoặc ý phù) — học theo cụm giúp nhớ mặt chữ nhanh hơn.
Từ có chữ này
- 老百姓Âm Hán Việt: lão bách tínhngười dân thường; người bình thườngHSK 5
- 百货Âm Hán Việt: bách hoáhàng hóa tổng hợpHSK 6
- 百分点Âm Hán Việt: bách phân điểmđiểm phần trămHSK 6
- 百合Âm Hán Việt: bách hợphoa lyHSK 7–9
- 百般Âm Hán Việt: bách bàntrăm phương ngàn kế; theo mọi cách; cách nào cũng thửHSK 7–9
- 百分比Âm Hán Việt: bách phân tỉphần trămHSK 7–9
- 千姿百态Âm Hán Việt: thiên tư bách thái(thành ngữ) có nhiều hình dạng khác nhau; thể hiện sự đa dạng về hình thứcHSK 7–9
- 千方百计Âm Hán Việt: thiên phương bách kểnghĩa đen: nghìn cách, trăm kế (thành ngữ); bằng mọi phương tiện có thểHSK 7–9
- 百科全书Âm Hán Việt: bách khoa toàn thưbách khoa toàn thư; lượng từ: 本 (běn),集 (jí)HSK 7–9
Câu ví dụ tiêu biểu
- 他今年三十九岁。我们有一百零七个新同学,一千二百三十四个学生!Năm nay thầy 39 tuổi. Chúng ta có 107 bạn học mới và 1.234 học sinh!
- 你看,这座山不高,只有三百多米,山下面有一条小河,河上还有几只船。你站在树旁边,我给你照一张相!Bạn nhìn kìa, ngọn núi này không cao, chỉ hơn ba trăm mét thôi, dưới chân núi có một dòng sông nhỏ, trên sông còn có mấy con thuyền. Bạn đứng cạnh cái cây đi, mình chụp cho bạn một tấm ảnh!
- 围绕百货、败与拜访等关键环节,唯有坚持科学规律、不断完善机制,才能在新的历史阶段创造出经得起检验的成果。Xoay quanh các khâu then chốt như 百货, 败 và 拜访, chỉ có kiên trì quy luật khoa học và không ngừng hoàn thiện cơ chế mới có thể tạo ra thành quả chịu được thử thách trong giai đoạn lịch sử mới.
- 非常赞同!我们接下来在推进具体工作时,也会兼顾百货与败的协调发展。Rất tán thành! Tiếp theo khi thúc đẩy công việc cụ thể, chúng tôi cũng sẽ kết hợp hài hoà sự phát triển của 百货 và 败.
Hán Việt, chữ dễ nhầm và mẹo nhớ cho chữ này đang được biên soạn.