Chữ Hán
室
- 9 nét
- Nhận biết từ: HSK 2
- Viết từ: ngoài đề cương HSK 3.0
- 9 từ có chữ này
Cách đọc
- Âm Hán Việt: thấtphòng; đơn vị công tác; mộ
- Chưa có âm thanhhọ [Shi4]
Cấu tạo
Chữ hình thanh — một phần chỉ nghĩa, một phần chỉ âm (theo nguồn mở, chưa duyệt)
Gồm các phần: trên – dưới · 宀 + 至
- 宀miánbộ "mái nhà" (bộ Khang Hy số 40), xuất hiện trong 家, 定, 安 vv, gọi là 宝盖 (bǎogài)
- 至zhì[chí]đến; nhất; tới
- Phần chỉ nghĩa: 宀
- Phần chỉ âm: 至
Từ có chữ này
- 教室Âm Hán Việt: giáo thấtphòng họcHSK 2
- 办公室Âm Hán Việt: biện công thấtvăn phòng; cơ sở kinh doanh; cụcHSK 3
- 卧室Âm Hán Việt: ngoạ thấtphòng ngủHSK 5
- 实验室Âm Hán Việt: thực nghiệm thấtphòng thí nghiệmHSK 5
- 浴室Âm Hán Việt: dục thấtphòng tắm (phòng dùng để tắm)HSK 6
- 寝室phòng ngủ; ký túc xáHSK 7–9
- 温室Âm Hán Việt: ồn thấtnhà kínhHSK 7–9
- 皇室Âm Hán Việt: hoàng thấthoàng gia; hoàng tộc; thành viên hoàng giaHSK 7–9
- 更衣室Âm Hán Việt: canh y thấtphòng thay đồ; phòng thay quần áo; phòng locker; (nói giảm) nhà vệ sinhHSK 7–9
Câu ví dụ tiêu biểu
- 一共三十道题,都是我们班开学以后在教室里教过的词,不太难。Tổng cộng ba mươi câu hỏi, đều là những từ mà lớp chúng ta đã được dạy trong phòng học sau khi khai giảng, không khó lắm đâu.
- 学校门口有一家小小的茶店,离教室很近,走路三分钟就到了。Ở cổng trường có một quán trà nhỏ, cách phòng học rất gần, đi bộ ba phút là tới.
- 屋子里真干净,一点儿也不脏,卧室和客厅的电灯都很亮。附近的邻居怎么样?Trong phòng sạch sẽ thật, chẳng bẩn chút nào, đèn điện ở phòng ngủ và phòng khách đều rất sáng. Hàng xóm xung quanh thế nào?
- 挺;极;电梯;得;草;开花;室;电。Ôn từ vựng: 挺, 极, 电梯, 得, 草, 开花, 室, 电.
- 糟糕,办公室的电脑刚才突然关机了,我现在重新开机也上不了公司网站。看来我一个人没办法解决这个问题,怎么办?Gay rồi, máy tính ở văn phòng vừa nãy đột nhiên tắt nguồn, giờ mình bật máy lại cũng không vào được trang web công ty. Xem ra một mình mình không có cách giải quyết vấn đề này, làm sao bây giờ?
- 阿明,听说你们实验室的太阳能新材料项目终于通过证实了!这项突破在清洁能源领域可是有着举足轻重的意义啊。Minh ơi, nghe nói dự án vật liệu năng lượng mặt trời mới của phòng thí nghiệm các bạn cuối cùng đã được kiểm chứng thành công rồi! Đột phá này có ý nghĩa vô cùng quan trọng trong lĩnh vực năng lượng sạch đấy.
Hán Việt, chữ dễ nhầm và mẹo nhớ cho chữ này đang được biên soạn.