Chữ Hán
理
- 11 nét
- Nhận biết từ: HSK 3
- Viết từ: ngoài đề cương HSK 3.0
- 24 từ có chữ này
Cách đọc
- Âm Hán Việt: líkết cấu; vân (gỗ); bản chất bên trong
Cấu tạo
Chữ hình thanh — một phần chỉ nghĩa, một phần chỉ âm (theo nguồn mở, chưa duyệt)
Gồm các phần: trái – phải · 王 + 里
- Phần chỉ nghĩa: 王
- Phần chỉ âm: 里
Từ có chữ này
- 经理Âm Hán Việt: kinh líquản lý; giám đốc; Lượng từ: 个 (gè), 位 (wèi), 名 (míng)HSK 3
- 修理Âm Hán Việt: tu lísửa chữa; sửa; sửa tỉaHSK 4
- 办理Âm Hán Việt: biện líxử lý; tiến hành; thực hiệnHSK 4
- 整理Âm Hán Việt: chỉnh lísắp xếp; dọn dẹp; chỉnh lýHSK 4
- 理发Âm Hán Việt: lí phátcắt tóc; làm tóc; cắt tóc (cho ai đó); cắt tóc cho (ai đó)HSK 4
- 理想Âm Hán Việt: lí tưởngmột lý tưởng; một giấc mơ; lý tưởngHSK 4
- 理解Âm Hán Việt: lí giảilĩnh hội; hiểuHSK 4
- 管理Âm Hán Việt: quản lígiám sát; quản lý; quản trịHSK 4
- 合理Âm Hán Việt: hợp líhợp lý; có lý; công bằngHSK 5
- 地理Âm Hán Việt: địa líđịa lýHSK 5
- 处理Âm Hán Việt: xử líxử lý; đối phó; xử phạt; xử lý bằng quy trình đặc biệt; gia côngHSK 5
- 心理Âm Hán Việt: tâm lítâm lý; tinh thầnHSK 5
Xem thêm 12 từ
- 物理Âm Hán Việt: vật lívật lýHSK 5
- 理由Âm Hán Việt: lí dolý do; cơ sở; sự biện minhHSK 5
- 理论Âm Hán Việt: lí luậnlý thuyết; tranh luận; chú ý đếnHSK 5
- 道理Âm Hán Việt: đạo lílý do; tranh luận; hợp lýHSK 5
- 代理Âm Hán Việt: đại líđại diện cho ai đó trong một vị trí trách nhiệm; làm đại diện hoặc ủy quyền; thay thếHSK 6
- 助理Âm Hán Việt: trợ lítrợ lýHSK 6
- 原理Âm Hán Việt: nguyên línguyên lý; lý thuyếtHSK 6
- 总理Âm Hán Việt: tổng líthủ tướngHSK 6
- 治理Âm Hán Việt: trị líquản trị; quản lý; kiểm soátHSK 6
- 清理Âm Hán Việt: thanh lídọn dẹp; sắp xếp; xử lýHSK 6
- 理念Âm Hán Việt: lí niệmý tưởng; khái niệm; triết lýHSK 6
- 理性Âm Hán Việt: lí tínhlý trí; tính lý trí; hợp lýHSK 6
Câu ví dụ tiêu biểu
- 先生您好,给您带来不便非常抱歉!请您先按照说明书重启一下机器;否则的话,我们可以安排师傅今天下午上门为您检查修理。Xin chào anh, gây bất便 cho anh chúng tôi vô cùng xin lỗi! Xin anh hãy khởi động lại máy theo hướng dẫn sử dụng trước; bằng không, chúng tôi có thể sắp xếp thợ chiều nay đến tận nhà kiểm tra sửa chữa cho anh.Từ trong câu:先生 (xiānsheng)您好 (nínhǎo)给 (gěi)您 (nín)带来 (dàilái)不便 (bùbiàn)非常 (fēicháng)抱歉 (bàoqiàn)请 (qǐng)您 (nín)先 (xiān)按照 (ànzhào)说明书 (shuōmíngshū)重启 (chóngqǐ)一下 (yīxià)机器 (jīqì)否则 (fǒuzé)的话 (dehuà)我们 (wǒmen)可以 (kěyǐ)安排 (ānpái)师傅 (shīfu)今天 (jīntiān)下午 (xiàwǔ)上门 (shàngmén)为 (wèi)您 (nín)检查 (jiǎnchá)修理 (xiūlǐ)
- 别担心,先把申请表格填好,再去一楼大厅办理登记手续,你的专业能力一定没问题!Đừng lo, cứ điền xong biểu mẫu đăng ký trước, rồi xuống sảnh tầng một làm thủ tục ghi danh, năng lực chuyên môn của bạn nhất định không thành vấn đề!
- 即使暂时没有取得理想的成绩,只要我们不失去勇气,认真总结经验,最终一定能找到解决问题的好方法。Cho dù tạm thời chưa đạt được thành tích lý tưởng, chỉ cần chúng ta không đánh mất dũng khí, nghiêm túc tổng kết kinh nghiệm thì cuối cùng nhất định sẽ tìm ra phương pháp tốt để giải quyết vấn đề.
- 各位同学,我们为偏远山区小学募捐的两百本图书已经整理好了,明天下午务必送到快递站寄出。Các bạn ơi, hai trăm cuốn sách chúng ta quyên góp cho trường tiểu học vùng núi xa xôi đã chỉnh lý xong rồi, chiều mai nhất thiết phải mang ra trạm chuyển phát gửi đi.
- 城市治理需要打破陈旧的行政思维,广泛采纳居民的合理建议,让民意反馈渠道始终保持畅通。Quản trị đô thị cần phá bỏ tư duy hành chính cũ kỹ, tiếp thu rộng rãi kiến nghị hợp lý của cư dân, giúp kênh phản hồi ý kiến người dân luôn giữ được sự thông suốt.
- 我按您的提醒试了一下,还是不行。于是我就把我的地址发到客服邮箱了,麻烦你们及时安排修理吧。Tôi đã thử theo lời nhắc của chị rồi mà vẫn không được. Thế là tôi đã gửi địa chỉ của mình vào hộp thư chăm sóc khách hàng rồi, phiền các bạn sắp xếp sửa chữa kịp thời giúp nhé.
Hán Việt, chữ dễ nhầm và mẹo nhớ cho chữ này đang được biên soạn.