Chữ Hán
准
- 10 nét
- Nhận biết từ: HSK 2
- Viết từ: ngoài đề cương HSK 3.0
- 13 từ có chữ này
Cách đọc
- Âm Hán Việt: chốncho phép; chấp thuận; theo
- chính xác; tiêu chuẩn; chắc chắn
Cấu tạo
Chữ hình thanh — một phần chỉ nghĩa, một phần chỉ âm (theo nguồn mở, chưa duyệt)
Gồm các phần: trái – phải · 冫 + 隹
- 冫bīngbộ "băng" trong chữ Hán (bộ Khang Hy số 15), xuất hiện trong 冰 (bīng), 次 (cì) v.v., được biết đến như 两点水 (liǎngdiǎnshuǐ)
- 隹zhuīchim đuôi ngắn
- Phần chỉ nghĩa: 冫
- Phần chỉ âm: 隹
Từ có chữ này
- 准备Âm Hán Việt: chuẩn bịsự chuẩn bị; chuẩn bị; dự địnhHSK 2
- 准时Âm Hán Việt: chuẩn thìđúng giờ; đúng lịch trìnhHSK 4
- 准确Âm Hán Việt: chuẩn xácchính xác; đúng; chuẩn xácHSK 4
- 标准Âm Hán Việt: bêu chuẩntiêu chuẩn; chuẩn mực; tiêu chí; (tính từ) chuẩn; tốt; đúng; phù hợp với tiêu chuẩnHSK 4
- 批准Âm Hán Việt: phê chuẩnphê duyệt; phê chuẩnHSK 5
- 精准Âm Hán Việt: tinh chuẩnchính xác; đúng đắn; tinh chỉnhHSK 6
- 不准Âm Hán Việt: bất chốnkhông cho phép; cấm; nghiêm cấmHSK 7–9
- 准则Âm Hán Việt: chuẩn tắcchuẩn mực; tiêu chuẩn; tiêu chíHSK 7–9
- 准许Âm Hán Việt: chốn hứacho phép; chấp thuận; đồng ýHSK 7–9
- 基准Âm Hán Việt: cơ chuẩn(trắc địa) mốc chuẩn; tiêu chuẩn; tiêu chí; chuẩn so sánhHSK 7–9
- 水准Âm Hán Việt: thuỷ chuẩnmức độ (thành tựu,...); tiêu chuẩn; mực nước (trong trắc địa)HSK 7–9
- 瞄准nhắm vào; nhắm mục tiêuHSK 7–9
Câu ví dụ tiêu biểu
- 别害怕!你准备得那么充分,演讲稿至少练习了十遍,内容全都背熟了,怎么会讲不好呢?Đừng sợ! Bạn chuẩn bị kỹ lưỡng thế cơ mà, bài thuyết trình ít nhất đã luyện mười lần, nội dung tất cả đều thuộc làu rồi, sao lại nói không tốt được?
- 展现合作诚意固然重要,但我们却不能牺牲产品的质量标准。哪怕少签一单生意,也绝不能在品质上马虎。Thể hiện thành ý hợp tác cố nhiên là quan trọng, nhưng chúng ta lại không thể hy sinh tiêu chuẩn chất lượng sản phẩm. Dù cho ký ít đi một đơn hàng, cũng tuyệt đối không được qua loa về chất lượng.
- 时间过得真快,转眼这一学期就要结束了。阿明,你不是一直想考过HSK四级吗?现在准备得怎么样了?Thời gian trôi nhanh thật, chớp mắt học kỳ này sắp kết thúc rồi. Minh, chẳng phải cậu luôn muốn thi đỗ HSK 4 sao? Bây giờ chuẩn bị thế nào rồi?
- 是啊,当我看到招聘标准的时候,心里也有点儿紧张,昨天晚上忙得连晚饭都忘了吃。Đúng vậy, khi mình nhìn thấy tiêu chuẩn tuyển dụng, trong lòng cũng hơi hồi hộp, tối qua bận đến mức ngay cả cơm tối cũng quên ăn.
- 王老师,广播里正在播放开场音乐,演出马上要开始了。不知小侯今天是否能准时赶到?Thầy Vương ơi, trên loa đang phát nhạc mở màn, buổi biểu diễn sắp bắt đầu rồi. Không biết hôm nay Tiểu Hầu có kịp đến đúng giờ hay không?
- 王老师的方法确实很有效!我每天大约复习三十分钟笔记,现在基本上也能准确理解课文重点了。Phương pháp của thầy Vương quả thực rất hiệu quả! Mỗi ngày mình ôn tập vở ghi khoảng 30 phút, bây giờ về cơ bản cũng có thể hiểu chính xác trọng tâm bài khoá rồi.
Hán Việt, chữ dễ nhầm và mẹo nhớ cho chữ này đang được biên soạn.