Chữ Hán
以
Nghĩabiến thể cũ của 以 (yǐ); viết tắt của Israel 以色列 (Yǐsèliè); biến thể cũ của 以 (yǐ); sử dụng; bằng cách; dựa theo
Bộ thủ人
Âm Hán Việtdĩ
- 4 nét
- Nhận biết từ: HSK 1
- Viết từ: HSK 1–2
- 24 từ có chữ này
Cách đọc
- Chưa có âm thanhÂm Hán Việt: dĩbiến thể cũ của 以 (yǐ)
- viết tắt của Israel 以色列 (Yǐsèliè)
- biến thể cũ của 以 (yǐ)
- sử dụng; bằng cách; dựa theo
Cấu tạo
Gồm các phần: trái – phải · 人 (nguồn chưa rõ phần này)
Họ chữ (chữ chứa thành phần này)
Các chữ Hán dùng chữ này làm bộ phận cấu tạo (thanh phù hoặc ý phù) — học theo cụm giúp nhớ mặt chữ nhanh hơn.
Từ có chữ này
- 可以Âm Hán Việt: khả dĩcó thể; được; khả thiHSK 1
- 所以Âm Hán Việt: sỡ dĩvì vậy; do đó; nênHSK 2
- 以上Âm Hán Việt: dĩ thượngmức đó hoặc cao hơn; số lượng đó hoặc nhiều hơn; đã đề cập ở trênHSK 3
- 以下Âm Hán Việt: dĩ hạmức đó hoặc thấp hơn; số lượng đó hoặc ít hơn; những điều sauHSK 3
- 以为Âm Hán Việt: dĩ vinghĩ rằng (tức là cho là đúng ...) (Thường có hàm ý rằng quan niệm đó là sai lầm – ngoại trừ khi diễn đạt ý kiến hiện tại của chính mình.)HSK 3
- 以前Âm Hán Việt: dĩ tiềntrước đây; trước; thuở trướcHSK 3
- 以后Âm Hán Việt: dĩ hậusau; khi đó; sau nàyHSK 3
- 以外Âm Hán Việt: dĩ ngoạingoài ra; khác ngoài; trừHSK 3
- 以内Âm Hán Việt: dĩ nộitrong vòng; ít hơnHSK 4
- 以及Âm Hán Việt: dĩ cậpcũng như; cũng; vàHSK 5
- 以来Âm Hán Việt: dĩ laikể từ (một sự kiện trước)HSK 5
- 难以Âm Hán Việt: nan dĩkhó (dự đoán, tưởng tượng, v.v.)HSK 5
Xem thêm 12 từ
- 以便Âm Hán Việt: dĩ tiệnđể có thể; nhằm; đểHSK 6
- 以免Âm Hán Việt: dĩ miễnđể tránh; để khôngHSK 6
- 以往Âm Hán Việt: dĩ vãngtrong quá khứ; trước đâyHSK 6
- 加以Âm Hán Việt: gia dĩngoài ra; hơn nữa; (dùng trước động từ hai âm tiết để chỉ rằng hành động của động từ được áp dụng cho ai đó hoặc điều gì đó đã được nhắc đến trước đó)HSK 6
- 得以Âm Hán Việt: đắc dĩcó thể; để ai đó có thể; giúp choHSK 6
- 足以Âm Hán Việt: túc dĩđủ để...; đến mức mà; để màHSK 6
- 之所以Âm Hán Việt: chi sỡ dĩ(sau danh từ N và trước vị ngữ P) lý do mà N P; Ví dụ: 我之所以讨厌他 (wǒzhīsuǒyǐtǎoyàntā) "lý do tôi ghét anh ta (là ...)"HSK 6
- 予以Âm Hán Việt: nhừ dĩđưa ra; áp đặt; áp dụngHSK 7–9
- 以致Âm Hán Việt: dĩ nhíđến mức độ mà; đến tận; đếnHSK 7–9
- 以至于Âm Hán Việt: dĩ chí ưxuống đến; lên đến; đến mức độ mà ...HSK 7–9
- 不以为然Âm Hán Việt: bất dĩ vi nhiênkhông chấp nhận là đúng (thành ngữ); phản đối; không tán thành; không đồng ýHSK 7–9
- 以身作则Âm Hán Việt: dĩ thân tác tắclàm gương (thành ngữ); làm mẫuHSK 7–9
Câu ví dụ tiêu biểu
- 一个人过年没意思,所以今年过年,小雪请阿明和小兰来她家里一起吃晚饭。Một mình đón Tết thì buồn tẻ, nên Tết năm nay Tiểu Tuyết mời Minh và Lan đến nhà cô ấy cùng ăn bữa tối.
- 上个星期小侯突然感冒发烧,腿和脚也很疼,不得不住院检查。以前他觉得自己年轻,不常注意休息,生病以后心里感到很难过。Tuần trước Tiểu Hầu đột nhiên bị cảm sốt, đùi và chân cũng rất đau, đành phải nhập viện kiểm tra. Trước đây cậu ấy nghĩ mình còn trẻ nên ít chú ý nghỉ ngơi, sau khi bị ốm trong lòng cảm thấy rất buồn.Từ trong câu:上个星期 (shànggèxīngqī)小 (xiǎo)侯 (hóu)突然 (tūrán)感冒 (gǎnmào)发烧 (fāshāo)腿 (tuǐ)和 (hé)脚 (jiǎo)也 (yě)很 (hěn)疼 (téng)不得不 (bùdébù)住院 (zhùyuàn)检查 (jiǎnchá)以前 (yǐqián)他 (tā)觉得 (juéde)自己 (zìjǐ)年轻 (niánqīng)不 (bù)常 (cháng)注意 (zhùyì)休息 (xiūxi)生病 (shēngbìng)以后 (yǐhòu)心里 (xīnli)感到 (gǎndào)很 (hěn)难过 (nánguò)
- 最近学校功课很忙,阿明前天把一本很有用的书放在桌子上,今天突然找不到了,他以为书被别人拿走了,心里很着急,不知道怎么办。Dạo gần đây bài vở ở trường rất bận, hôm kia Minh để một cuốn sách rất hữu ích trên bàn, hôm nay đột nhiên không tìm thấy đâu, cậu ấy tưởng sách bị người khác cầm đi rồi nên trong lòng rất sốt ruột, không biết làm thế nào.Từ trong câu:最近 (zuìjìn)学校 (xuéxiào)功课 (gōngkè)很 (hěn)忙 (máng)阿明 (Āmíng)前天 (qiántiān)把 (bǎ)一 (yī)本 (běn)很 (hěn)有用 (yǒuyòng)的 (de)书 (shū)放 (fàng)在 (zài)桌子 (zhuōzi)上 (shàng)今天 (jīntiān)突然 (tūrán)找不到 (zhǎobudào)了 (le)他 (tā)以为 (yǐwéi)书 (shū)被 (bèi)别人 (biéren)拿走 (názǒu)了 (le)心里 (xīnli)很 (hěn)着急 (zháojí)不知 (bùzhī)道 (dào)怎么办 (zěnmebàn)
- 可以,我们卖鸡蛋、面包和热茶。这个面包很大,您可以先吃一半。Được ạ, chúng cháu có bán trứng gà, bánh mì và trà nóng. Chiếc bánh mì này rất to, ông có thể ăn trước một nửa.
- 因为这条黑色的裤子有一点儿长,所以我们再去看看白色的吧。Vì chiếc quần màu đen này hơi dài một chút nên chúng mình đi xem thử chiếc màu trắng nữa nhé.
- 太好了,今天我们终于有机会来动物园看它们了!你看,一米二以下的儿童免票,一米二以上的买学生票,这儿的游客几乎都在拍大熊猫和旁边的小马呢!Tuyệt quá, hôm nay cuối cùng chúng mình cũng có cơ hội đến vườn bách thú xem chúng rồi! Bạn nhìn kìa, trẻ em dưới một mét hai được miễn vé, trên một mét hai mua vé học sinh, du khách ở đây hầu như đều đang chụp ảnh gấu trúc lớn và những chú ngựa nhỏ bên cạnh kìa!Từ trong câu:太好了 (tàihǎole)今天 (jīntiān)我们 (wǒmen)终于 (zhōngyú)有机 (yǒujī)会 (huì)来 (lái)动物园 (dòngwùyuán)看 (kàn)它们 (tāmen)了 (le)你 (nǐ)看 (kàn)一 (yī)米 (mǐ)二 (èr)以下 (yǐxià)的 (de)儿童 (értóng)免票 (miǎnpiào)一 (yī)米 (mǐ)二 (èr)以上 (yǐshàng)的 (de)买 (mǎi)学生 (xuésheng)票 (piào)这儿 (zhèr)的 (de)游客 (yóukè)几乎 (jīhū)都 (dōu)在 (zài)拍 (pāi)大熊猫 (dàxióngmāo)和 (hé)旁边 (pángbiān)的 (de)小马 (xiǎomǎ)呢 (ne)
Hán Việt, chữ dễ nhầm và mẹo nhớ cho chữ này đang được biên soạn.