Chữ Hán
告
- 7 nét
- Nhận biết từ: HSK 2
- Viết từ: ngoài đề cương HSK 3.0
- 20 từ có chữ này
Cách đọc
- Chưa có âm thanhÂm Hán Việt: cáo(hình thức kết hợp) nói; bảo; thông báo; báo cáo; tố cáo
Cấu tạo
Chữ hội ý — ghép các phần để gợi nghĩa (theo nguồn mở, chưa duyệt)
Gồm các phần: trên – dưới · 牛 + 口
Họ chữ (chữ chứa thành phần này)
Các chữ Hán dùng chữ này làm bộ phận cấu tạo (thanh phù hoặc ý phù) — học theo cụm giúp nhớ mặt chữ nhanh hơn.
- 造zàoÂm Hán Việt: tạolàm; xây dựng; sản xuấtHSK 5
- 靠kàoÂm Hán Việt: kháodựa vào; đứng cạnh; đến gầnHSK 5
- 酷kùÂm Hán Việt: khốctàn nhẫn; mạnh (ví dụ: rượu); (từ mượn) ngầuHSK 6
- 浩hàoto lớn; rộng lớn (nước)HSK 7–9
- 诰gàokhẩn dặn; phong tặng (danh hiệu)
- 郜Gàohọ [Gao4]; tên một nước chư hầu
- 梏gùniềng (y học); xiềng xích; còng tay
- 牿gùchuồng hoặc bãi nhốt gia súc
- 喾Kùmột trong năm vị hoàng đế huyền thoại, còn gọi là 高辛氏 (Gāoxīnshì)
- 皓hàobiến thể của 皓 (hào)
- 窖jiàohầm chứa
- 锆gàozirconi (hóa học)
- 鹄gǔtâm hoặc hồng tâm của bia bắn cung (cũ); mục tiêu; đích
- 鋯
- 鵠
- 嚳
Từ có chữ này
- 告诉Âm Hán Việt: cáo tốnói; thông báo; cho biếtHSK 2
- 广告Âm Hán Việt: quảng cáoquảng cáo; mục quảng cáoHSK 4
- 告别Âm Hán Việt: cáo biếtrời đi; chia tay; chào tạm biệt; nói lời tạm biệtHSK 5
- 报告Âm Hán Việt: báo cáothông báo; báo cáo; cho biếtHSK 5
- 转告Âm Hán Việt: chuyển cáotruyền đạt; giao tiếp; chuyển tiếpHSK 5
- 公告Âm Hán Việt: công cáođăng thông báo; thông báoHSK 6
- 警告Âm Hán Việt: khểnh cáocảnh báo; khuyên rănHSK 6
- 劝告Âm Hán Việt: khuyến cáokhuyên nhủ; thúc giục; khuyên rănHSK 7–9
- 原告Âm Hán Việt: nguyên cáonguyên đơn; người khiếu nạiHSK 7–9
- 告状Âm Hán Việt: cáo trạngmách; phàn nàn (với giáo viên, cấp trên, v.v.); khởi kiệnHSK 7–9
- 告知Âm Hán Việt: cáo tribáo tinHSK 7–9
- 告示Âm Hán Việt: cáo thịthông báoHSK 7–9
Xem thêm 8 từ
- 告诫cảnh báo; khuyên rănHSK 7–9
- 告辞Âm Hán Việt: cáo từnói lời tạm biệt; rời điHSK 7–9
- 宣告Âm Hán Việt: tuyên cáotuyên bố; công bốHSK 7–9
- 忠告Âm Hán Việt: trung cáođưa ra lời khuyên; lời khuyên; khuyên bảo; một lời khuyên sáng suốtHSK 7–9
- 控告Âm Hán Việt: khống cáobuộc tội; khởi tố; truy tốHSK 7–9
- 被告Âm Hán Việt: bị cáobị cáoHSK 7–9
- 通告Âm Hán Việt: thông cáothông báo; đưa thông báo; thông báoHSK 7–9
- 预告Âm Hán Việt: dự cáodự báo; dự đoán; thông báo trướcHSK 7–9
Câu ví dụ tiêu biểu
- 好的,请你等一会儿,我把买好的票给小兰看看,再告诉她去机场的时间。希望明天天气好!Được rồi, bạn đợi một lát nhé, mình đưa vé đã mua cho Lan xem qua rồi báo cho cô ấy giờ ra sân bay. Hy vọng ngày mai thời tiết đẹp!
- 小雪老师,现在智能软件发展得太快了,别说查资料、整理数据,就是写报告也能在几秒钟内完成。这是否意味着以后许多工作都会被机器代替?Cô Tuyết ơi, hiện nay phần mềm thông minh phát triển nhanh quá, đừng nói tra cứu tài liệu hay chỉnh lý dữ liệu, ngay cả viết báo cáo cũng có thể hoàn thành trong vài giây. Điều này liệu có đồng nghĩa với việc sau này nhiều công việc sẽ bị máy móc thay thế không ạ?Từ trong câu:小雪 (Xiǎoxuě)老师 (lǎoshī)现在 (xiànzài)智能 (zhìnéng)软件 (ruǎnjiàn)发展 (fāzhǎn)得 (de)太 (tài)快 (kuài)了 (le)别说 (biéshuō)查 (chá)资料 (zīliào)整理 (zhěnglǐ)数据 (shùjù)就是 (jiùshì)写 (xiě)报告 (bàogào)也 (yě)能 (néng)在 (zài)几 (jǐ)秒钟 (miǎozhōng)内 (nèi)完成 (wánchéng)这 (zhè)是否 (shìfǒu)意味着 (yìwèizhe)以后 (yǐhòu)许多 (xǔduō)工作 (gōngzuò)都会 (dūhuì)被 (bèi)机器 (jīqì)代替 (dàitì)
- 无论广告说得多么吸引人,消费者在购买之前都应该冷静想一想:这件商品是不是自己真正需要的?只买对的、不买贵的,才能既节省钱又买到满意的东西。Bất kể quảng cáo nói hấp dẫn đến đâu, người tiêu dùng trước khi mua đều nên bình tĩnh nghĩ xem: món hàng này có phải thứ mình thực sự cần không? Chỉ mua thứ phù hợp chứ không mua theo giá đắt thì mới vừa tiết kiệm tiền vừa mua được đồ ưng ý.Từ trong câu:无论 (wúlùn)广告 (guǎnggào)说 (shuō)得 (de)多么 (duōme)吸引 (xīyǐn)人 (rén)消费者 (xiāofèizhě)在 (zài)购买 (gòumǎi)之前 (zhīqián)都 (dōu)应该 (yīnggāi)冷静 (lěngjìng)想 (xiǎng)一 (yī)想 (xiǎng)这 (zhè)件 (jiàn)商品 (shāngpǐn)是不是 (shìbùshì)自己 (zìjǐ)真正 (zhēnzhèng)需要 (xūyào)的 (de)只 (zhǐ)买 (mǎi)对 (duì)的 (de)不 (bù)买 (mǎi)贵 (guì)的 (de)才能 (cáinéng)既 (jì)节省 (jiéshěng)钱 (qián)又 (yòu)买 (mǎi)到 (dào)满意 (mǎnyì)的 (de)东西 (dōngxi)
- 无论是管理时间还是管理金钱,都需要提前做好规划。本周末学校将邀请一位经济学教授来作报告,由他为大家介绍实用的理财方法。Bất kể là quản lý thời gian hay quản lý tiền bạc, đều cần lập quy hoạch từ trước. Cuối tuần này nhà trường sẽ mời một giáo sư kinh tế học đến báo cáo, do ông giới thiệu cho mọi người phương pháp quản lý tài chính thiết thực.Từ trong câu:无论 (wúlùn)是 (shì)管理 (guǎnlǐ)时间 (shíjiān)还是 (háishi)管理 (guǎnlǐ)金钱 (jīnqián)都 (dōu)需要 (xūyào)提前 (tíqián)做 (zuò)好 (hǎo)规划 (guīhuà)本 (běn)周末 (zhōumò)学校 (xuéxiào)将 (jiāng)邀请 (yāoqǐng)一 (yī)位 (wèi)经济学 (jīngjìxué)教授 (jiàoshòu)来 (lái)作 (zuò)报告 (bàogào)由 (yóu)他 (tā)为 (wèi)大家 (dàjiā)介绍 (jièshào)实用 (shíyòng)的 (de)理财 (lǐcái)方法 (fāngfǎ)
- 许多年轻人在创业时充满热情,但往往容易忽视市场规律。一旦产品脱离了消费者的实际需求,再多的广告投资也难以带来长远的利润。Nhiều người trẻ khi khởi nghiệp tràn đầy nhiệt huyết, nhưng thường dễ xem nhẹ quy luật thị trường. Một khi sản phẩm脱离 nhu cầu thực tế của người tiêu dùng, đầu tư quảng cáo nhiều đến mấy cũng khó mang lại lợi nhuận lâu dài.Từ trong câu:许多 (xǔduō)年轻人 (niánqīngrén)在 (zài)创业 (chuàngyè)时 (shí)充满 (chōngmǎn)热情 (rèqíng)但 (dàn)往往 (wǎngwǎng)容易 (róngyì)忽视 (hūshì)市场 (shìchǎng)规律 (guīlǜ)一旦 (yīdàn)产品 (chǎnpǐn)脱离 (tuōlí)了 (le)消费者 (xiāofèizhě)的 (de)实际 (shíjì)需求 (xūqiú)再 (zài)多 (duō)的 (de)广告 (guǎnggào)投资 (tóuzī)也 (yě)难以 (nányǐ)带来 (dàilái)长远 (chángyuǎn)的 (de)利润 (lìrùn)
Hán Việt, chữ dễ nhầm và mẹo nhớ cho chữ này đang được biên soạn.