终 — zhōng · Houzii

Cách đọc

zhōngkết thúc; chấm dứt

Cấu tạo

Chữ hình thanh — một phần chỉ nghĩa, một phần chỉ âm (theo nguồn mở, chưa duyệt)

Gồm các phần: trái – phải · 纟 + 冬

Phần chỉ nghĩa: 纟
Phần chỉ âm: 冬

Từ có chữ này

Xem thêm 1 từ

自始至终zìshǐzhìzhōngÂm Hán Việt: tự thuỷ chí chungtừ đầu đến cuối (thành ngữ)HSK 7–9

Câu ví dụ tiêu biểu

即jí使shǐ暂zàn时shí没méi有yǒu (Hai thanh 3 liền nhau: âm tiết này đọc thành thanh 2)取qǔ得dé理lǐ (Hai thanh 3 liền nhau: âm tiết này đọc thành thanh 2)想xiǎng的de成chéng绩jì，只zhǐ要yào我wǒ们men不bù失shī去qù勇yǒng气qì，认rèn真zhēn总zǒng结jié经jīng验yàn，最zuì终zhōng一yí定dìng能néng找zhǎo到dào解jiě决jué问wèn题tí的de好hǎo方fāng法fǎ。Cho dù tạm thời chưa đạt được thành tích lý tưởng, chỉ cần chúng ta không đánh mất dũng khí, nghiêm túc tổng kết kinh nghiệm thì cuối cùng nhất định sẽ tìm ra phương pháp tốt để giải quyết vấn đề.
Từ trong câu:即使 (jíshǐ)暂时 (zànshí)没有 (méiyǒu)取得 (qǔdé)理想 (lǐxiǎng)的 (de)成绩 (chéngjì)只要 (zhǐyào)我们 (wǒmen)不 (bù)失去 (shīqù)勇气 (yǒngqì)认真 (rènzhēn)总结 (zǒngjié)经验 (jīngyàn)最终 (zuìzhōng)一定 (yīdìng)能 (néng)找到 (zhǎodào)解决 (jiějué)问题 (wèntí)的 (de)好 (hǎo)方法 (fāngfǎ)
太tài好hǎo了le，今jīn天tiān我wǒ们men终zhōng于yú有yǒu机jī会huì来lái动dòng物wù园yuán看kàn它tā们men了le！你nǐ看kàn，一yì米mǐ二èr以yǐ下xià的de儿ér童tóng免miǎn票piào，一yì米mǐ二èr以yǐ上shàng的de买mǎi学xué生sheng票piào，这zhè儿r的de游yóu客kè几jī乎hū都dōu在zài拍pāi大dà熊xióng猫māo和hé旁páng边biān的de小xiǎo (Hai thanh 3 liền nhau: âm tiết này đọc thành thanh 2)马mǎ呢ne！Tuyệt quá, hôm nay cuối cùng chúng mình cũng có cơ hội đến vườn bách thú xem chúng rồi! Bạn nhìn kìa, trẻ em dưới một mét hai được miễn vé, trên một mét hai mua vé học sinh, du khách ở đây hầu như đều đang chụp ảnh gấu trúc lớn và những chú ngựa nhỏ bên cạnh kìa!
Từ trong câu:太好了 (tàihǎole)今天 (jīntiān)我们 (wǒmen)终于 (zhōngyú)有机 (yǒujī)会 (huì)来 (lái)动物园 (dòngwùyuán)看 (kàn)它们 (tāmen)了 (le)你 (nǐ)看 (kàn)一 (yī)米 (mǐ)二 (èr)以下 (yǐxià)的 (de)儿童 (értóng)免票 (miǎnpiào)一 (yī)米 (mǐ)二 (èr)以上 (yǐshàng)的 (de)买 (mǎi)学生 (xuésheng)票 (piào)这儿 (zhèr)的 (de)游客 (yóukè)几乎 (jīhū)都 (dōu)在 (zài)拍 (pāi)大熊猫 (dàxióngmāo)和 (hé)旁边 (pángbiān)的 (de)小马 (xiǎomǎ)呢 (ne)
归guī根gēn到dào底dǐ，考kǎo (Hai thanh 3 liền nhau: âm tiết này đọc thành thanh 2)取qǔHSK五wǔ级jí证zhèng书shū并bìng不bú是shì学xué习xí的de终zhōng点diǎn，而ér是shì迈mài向xiàng更gèng广guǎng阔kuò舞wǔ台tái的de崭zhǎn新xīn起qǐ (Hai thanh 3 liền nhau: âm tiết này đọc thành thanh 2)点diǎn。愿yuàn每měi一yí位wèi热rè爱ài汉Hàn语yǔ的de学xué习xí者zhě都dōu能néng带dài着zhe这zhè份fèn自zì信xìn与yǔ从cóng容róng，书shū写xiě (Hai thanh 3 liền nhau: âm tiết này đọc thành thanh 2)属shǔ于yú自zì己jǐ的de精jīng彩cǎi篇piān章zhāng！Xét đến cùng, thi đỗ chứng chỉ HSK 5 không phải là điểm kết thúc của việc học, mà là khởi đầu mới mẻ để bước tới sân khấu rộng lớn hơn. Chúc mỗi người học yêu tiếng Trung đều mang theo sự tự tin và ung dung ấy, viết nên chương tuyệt đẹp thuộc về chính mình!
Từ trong câu:归根到底 (guīgēndàodǐ)考取 (kǎoqǔ)五 (wǔ)级 (jí)证书 (zhèngshū)并不 (bìngbù)是 (shì)学习 (xuéxí)的 (de)终点 (zhōngdiǎn)而是 (érshì)迈向 (màixiàng)更 (gèng)广阔 (guǎngkuò)舞台 (wǔtái)的 (de)崭新 (zhǎnxīn)起点 (qǐdiǎn)愿 (yuàn)每 (měi)一 (yī)位 (wèi)热爱 (rè'ài)汉语 (Hànyǔ)的 (de)学习 (xuéxí)者 (zhě)都 (dōu)能 (néng)带 (dài)着 (zhe)这 (zhè)份 (fèn)自信 (zìxìn)与 (yǔ)从容 (cóngróng)书写 (shūxiě)属于 (shǔyú)自己 (zìjǐ)的 (de)精彩 (jīngcǎi)篇章 (piānzhāng)
您nín说shuō得de太tài对duì了le。亲qīn自zì动dòng手shǒu实shí践jiàn不bù仅jǐn (Hai thanh 3 liền nhau: âm tiết này đọc thành thanh 2)有yǒu助zhù于yú提tí高gāo综zōng合hé素sù质zhì，还hái能néng让ràng孩hái子zi们men养yǎng成chéng终zhōng身shēn受shòu益yì的de独dú立lì思sī考kǎo习xí惯guàn。Thầy nói đúng quá ạ. Tự tay thực hành không những giúp ích cho việc nâng cao tố chất toàn diện, mà còn giúp các em hình thành thói quen tư duy độc lập mang lại lợi ích suốt đời.
Từ trong câu:您 (nín)说 (shuō)得 (de)太 (tài)对了 (duìle)亲自动手 (qīnzìdòngshǒu)实践 (shíjiàn)不仅 (bùjǐn)有助于 (yǒuzhùyú)提高 (tígāo)综合 (zōnghé)素质 (sùzhì)还 (hái)能 (néng)让 (ràng)孩子们 (háizimen)养成 (yǎngchéng)终身 (zhōngshēn)受益 (shòuyì)的 (de)独立 (dúlì)思考 (sīkǎo)习惯 (xíguàn)
放fàng学xué以yǐ后hòu，小xiǎo侯hóu和hé阿Ā明míng决jué定dìng先xiān把bǎ屋wū子zi打dǎ (Hai thanh 3 liền nhau: âm tiết này đọc thành thanh 2)扫sǎo干gān净jìng。他tā们men先xiān扫sǎo地dì，把bǎ需xū要yào用yòng的de课kè本běn和hé旧jiù报bào纸zhǐ分fēn开kāi放fàng好hǎo，然rán后hòu搬bān开kāi沙shā发fā，最zuì后hòu终zhōng于yú找zhǎo到dào了le那nà本běn书shū。后hòu天tiān就jiù要yào放fàng假jià了le，他tā们men打dǎ算suàn趁chèn这zhè个ge假jià期qī好hǎo (Hai thanh 3 liền nhau: âm tiết này đọc thành thanh 2)好hǎo休xiū息xi一yí下xià。Sau khi tan học, Tiểu Hầu và Minh quyết định dọn dẹp căn phòng cho sạch sẽ trước. Họ quét nhà trước, xếp riêng sách giáo khoa cần dùng và báo cũ ra, sau đó dịch ghế sô-pha ra, cuối cùng đã tìm thấy cuốn sách đó. Ngày kia là được nghỉ lễ rồi, họ dự định nhân kỳ nghỉ này nghỉ ngơi thật tốt.
Từ trong câu:放学 (fàngxué)以后 (yǐhòu)小 (xiǎo)侯 (hóu)和 (hé)阿明 (Āmíng)决定 (juédìng)先 (xiān)把 (bǎ)屋子 (wūzi)打扫 (dǎsǎo)干净 (gānjìng)他们 (tāmen)先 (xiān)扫地 (sǎodì)把 (bǎ)需要 (xūyào)用 (yòng)的 (de)课本 (kèběn)和 (hé)旧 (jiù)报纸 (bàozhǐ)分开 (fēnkāi)放 (fàng)好 (hǎo)然后 (ránhòu)搬 (bān)开 (kāi)沙发 (shāfā)最后 (zuìhòu)终于 (zhōngyú)找到 (zhǎodào)了 (le)那 (nà)本 (běn)书 (shū)后天 (hòutiān)就要 (jiùyào)放假 (fàngjià)了 (le)他们 (tāmen)打算 (dǎsuàn)趁 (chèn)这个 (zhège)假期 (jiàqī)好好 (hǎohǎo)休息 (xiūxi)一下 (yīxià)
面miàn对duì纷fēn繁fán复fù杂zá的de观guān点diǎn，如rú果guǒ (Hai thanh 3 liền nhau: âm tiết này đọc thành thanh 2)我wǒ们men不bù加jiā核hé实shí就jiù盲máng目mù跟gēn从cóng，未wèi免miǎn会huì被bèi表biǎo象xiàng所suǒ误wù导dǎo。优yōu秀xiù的de读dú者zhě之zhī所suǒ (Hai thanh 3 liền nhau: âm tiết này đọc thành thanh 2)以yǐ能néng看kàn清qīng真zhēn相xiàng，是shì因yīn为wèi他tā们men始shǐ终zhōng保bǎo持chí理lǐ性xìng判pàn断duàn与yǔ独dú立lì思sī考kǎo的de习xí惯guàn。Đối diện với những quan điểm phức tạp đa chiều, nếu chúng ta không kiểm chứng mà hùa theo mù quáng thì không khỏi bị vẻ bề ngoài dẫn dắt sai lệch. Độc giả xuất sắc sở dĩ có thể nhìn rõ sự thật là bởi vì họ luôn giữ thói quen phán đoán lý tính và suy nghĩ độc lập.
Từ trong câu:面对 (miànduì)纷繁 (fēnfán)复杂 (fùzá)的 (de)观点 (guāndiǎn)如果 (rúguǒ)我们 (wǒmen)不加 (bùjiā)核实 (héshí)就 (jiù)盲目 (mángmù)跟从 (gēncóng)未免 (wèimiǎn)会 (huì)被 (bèi)表象 (biǎoxiàng)所 (suǒ)误导 (wùdǎo)优秀 (yōuxiù)的 (de)读者 (dúzhě)之所以 (zhīsuǒyǐ)能 (néng)看清 (kànqīng)真相 (zhēnxiàng)是 (shì)因为 (yīnwèi)他们 (tāmen)始终 (shǐzhōng)保持 (bǎochí)理性 (lǐxìng)判断 (pànduàn)与 (yǔ)独立 (dúlì)思考 (sīkǎo)的 (de)习惯 (xíguàn)