照 — zhào, zhào

Cách đọc

zhàoÂm Hán Việt: chiếubiến thể của 照 (zhào); chiếu; soi sáng
zhàotheo; theo như; chiếu

Cấu tạo

Chữ hình thanh — một phần chỉ nghĩa, một phần chỉ âm (theo nguồn mở, chưa duyệt)

Gồm các phần: trên – dưới · 昭 + 灬

Phần chỉ nghĩa: 灬
Phần chỉ âm: 昭

Từ có chữ này

Xem thêm 11 từ

Câu ví dụ tiêu biểu

住zhù院yuàn期qī间jiān我wǒ受shòu到dào了le胡hú医yī生shēng和hé护hù士shi很hěn (Hai thanh 3 liền nhau: âm tiết này đọc thành thanh 2)好hǎo的de照zhào顾gu，身shēn体tǐ不bù久jiǔ就jiù好hǎo (Hai thanh 3 liền nhau: âm tiết này đọc thành thanh 2)起qǐ来lai了le。医yī生shēng让ràng我wǒ别bié生shēng气qì、别bié怕pà累lèi，恭gōng喜xǐ (Hai thanh 3 liền nhau: âm tiết này đọc thành thanh 2)我wǒ明míng天tiān就jiù能néng出chū院yuàn！你nǐ们men放fàng心xīn吧ba，出chū院yuàn以yǐ后hòu我wǒ一yí定dìng更gèng注zhù意yì健jiàn康kāng！Trong thời gian nằm viện mình nhận được sự chăm sóc rất chu đáo của bác sĩ Hồ và y tá, chẳng bao lâu cơ thể đã khoẻ dần lên. Bác sĩ dặn mình đừng tức giận, đừng sợ mệt, và chúc mừng mình ngày mai là được xuất viện rồi! Các bạn yên tâm nhé, sau khi xuất viện nhất định mình sẽ chú ý sức khoẻ hơn!
Từ trong câu:住院 (zhùyuàn)期间 (qījiān)我 (wǒ)受到 (shòudào)了 (le)胡 (hú)医生 (yīshēng)和 (hé)护士 (hùshi)很 (hěn)好 (hǎo)的 (de)照顾 (zhàogu)身体 (shēntǐ)不久 (bùjiǔ)就 (jiù)好起来 (hǎoqǐlai)了 (le)医生 (yīshēng)让 (ràng)我 (wǒ)别 (bié)生气 (shēngqì)别 (bié)怕 (pà)累 (lèi)恭喜 (gōngxǐ)我 (wǒ)明天 (míngtiān)就 (jiù)能 (néng)出院 (chūyuàn)你们 (nǐmen)放心 (fàngxīn)吧 (ba)出院 (chūyuàn)以后 (yǐhòu)我 (wǒ)一定 (yīdìng)更 (gèng)注意 (zhùyì)健康 (jiànkāng)
你nǐ别bié着zháo急jí，护hù照zhào还hái在zài包bāo里lǐ吗ma？我wǒ刚gāng才cái好hǎo像xiàng在zài哪nǎ儿r看kàn到dào过guò一yí个gè蓝lán箱xiāng子zi，是shì不bu是shì别bié人ren拿ná错cuò了le？Bạn đừng sốt ruột, hộ chiếu vẫn còn trong túi chứ? Vừa nãy hình như mình thấy một chiếc vali xanh ở đâu đó, có phải ai cầm nhầm rồi không?
Từ trong câu:你 (nǐ)别 (bié)着急 (zháojí)护照 (hùzhào)还 (hái)在 (zài)包 (bāo)里 (lǐ)吗 (ma)我 (wǒ)刚才 (gāngcái)好像 (hǎoxiàng)在 (zài)哪儿 (nǎr)看到 (kàndào)过 (guò)一 (yī)个 (gè)蓝 (lán)箱子 (xiāngzi)是不是 (shìbùshì)别人 (biéren)拿 (ná)错 (cuò)了 (le)
在zài医yī院yuàn里lǐ，胡hú医yī生shēng认rèn真zhēn地de照zhào顾gu每měi一yí位wèi病bìng人rén。住zhù了le几jǐ天tiān院yuàn，小xiǎo侯hóu的de病bìng很hěn快kuài好hǎo (Hai thanh 3 liền nhau: âm tiết này đọc thành thanh 2)起qǐ来lai了le。知zhī道dào明míng天tiān就jiù要yào出chū院yuàn，大dà家jiā都dōu替tì他tā放fàng心xīn。Ở trong bệnh viện, bác sĩ Hồ tận tình chăm sóc từng bệnh nhân. Nằm viện mấy ngày, bệnh của Tiểu Hầu đã nhanh chóng đỡ hẳn. Biết ngày mai cậu ấy sẽ xuất viện, mọi người đều yên tâm mừng cho cậu.
Từ trong câu:在 (zài)医院 (yīyuàn)里 (lǐ)胡 (hú)医生 (yīshēng)认真 (rènzhēn)地 (de)照顾 (zhàogu)每 (měi)一 (yī)位 (wèi)病人 (bìngrén)住 (zhù)了 (le)几天 (jǐtiān)院 (yuàn)小 (xiǎo)侯 (hóu)的 (de)病 (bìng)很 (hěn)快 (kuài)好起来 (hǎoqǐlai)了 (le)知道 (zhīdào)明天 (míngtiān)就要 (jiùyào)出院 (chūyuàn)大家 (dàjiā)都 (dōu)替 (tì)他 (tā)放心 (fàngxīn)
大dà熊xióng猫māo是shì中Zhōng国guó最zuì有yǒu名míng的de动dòng物wù，胖pàng胖pàng的de身shēn体tǐ加jiā上shàng黑hēi眼yǎn圈quān，看kàn起qǐ来lai可kě爱ài极jí了le。几jī乎hū每měi一yí个gè来lái动dòng物wù园yuán的de游yóu客kè都dōu对duì它tā们men感gǎn兴xìng趣qù，大dà家jiā不bù仅jǐn (Hai thanh 3 liền nhau: âm tiết này đọc thành thanh 2)喜xǐ欢huan给gěi熊xióng猫māo拍pāi照zhào，而ér且qiě还hái在zài网wǎng上shàng关guān注zhù刚gāng出chū生shēng的de小xiǎo熊xióng猫māo。Gấu trúc lớn là loài động vật nổi tiếng nhất của Trung Quốc, thân hình mũm mĩm cộng thêm quầng mắt đen trông đáng yêu vô cùng. Hầu như mọi du khách đến vườn bách thú đều có hứng thú với chúng, mọi người không chỉ thích chụp ảnh gấu trúc mà còn theo dõi những chú gấu trúc con vừa mới chào đời trên mạng.
Từ trong câu:大熊猫 (dàxióngmāo)是 (shì)中国 (Zhōngguó)最 (zuì)有名 (yǒumíng)的 (de)动物 (dòngwù)胖 (pàng)胖 (pàng)的 (de)身体 (shēntǐ)加上 (jiāshàng)黑眼圈 (hēiyǎnquān)看起来 (kànqǐlai)可爱 (kě'ài)极了 (jíle)几乎 (jīhū)每 (měi)一 (yī)个 (gè)来 (lái)动物园 (dòngwùyuán)的 (de)游客 (yóukè)都 (dōu)对 (duì)它们 (tāmen)感兴趣 (gǎnxìngqù)大家 (dàjiā)不仅 (bùjǐn)喜欢 (xǐhuan)给 (gěi)熊猫 (xióngmāo)拍照 (pāizhào)而且 (érqiě)还 (hái)在 (zài)网上 (wǎngshàng)关注 (guānzhù)刚 (gāng)出生 (chūshēng)的 (de)小熊猫 (xiǎoxióngmāo)
我wǒ们men在zài这zhè儿r站zhàn了le很hěn (Hai thanh 3 liền nhau: âm tiết này đọc thành thanh 2)久jiǔ，拍pāi了le这zhè么me多duō种zhǒng照zhào片piàn，张zhāng张zhāng都dōu好hǎo看kàn！等děng (Hai thanh 3 liền nhau: âm tiết này đọc thành thanh 2)晚wǎn上shang月yuè亮liang出chu来lai的de时shí候hou，我wǒ们men再zài去qù海hǎi边biān走zǒu一yí段duàn路lù吧ba。Chúng mình đứng ở đây khá lâu, chụp bao nhiêu kiểu ảnh thế này, tấm nào cũng đẹp! Đợi tối lúc mặt trăng lên, chúng mình lại ra bờ biển đi dạo một đoạn đường nhé.
Từ trong câu:我们 (wǒmen)在 (zài)这儿 (zhèr)站 (zhàn)了 (le)很 (hěn)久 (jiǔ)拍 (pāi)了 (le)这么 (zhème)多种 (duōzhǒng)照片 (zhàopiàn)张 (zhāng)张 (zhāng)都 (dōu)好看 (hǎokàn)等 (děng)晚上 (wǎnshang)月亮 (yuèliang)出来 (chulai)的 (de)时候 (shíhou)我们 (wǒmen)再 (zài)去 (qù)海边 (hǎibiān)走 (zǒu)一 (yī)段 (duàn)路 (lù)吧 (ba)
我wǒ现xiàn在zài每měi天tiān乘chéng坐zuò地dì铁tiě上shàng班bān。按àn照zhào新xīn的de时shí刻kè表biǎo，地dì铁tiě每měi两liǎng分fēn钟zhōng就jiù有yǒu一yì班bān，速sù度dù差chà不bu多duō是shì坐zuò公gōng交jiāo车chē的de两liǎng倍bèi。Bây giờ mỗi ngày mình đều đi tàu điện ngầm đi làm. Theo bảng giờ tàu mới, cứ hai phút lại có một chuyến tàu, tốc độ gần như gấp đôi đi xe buýt.
Từ trong câu:我 (wǒ)现在 (xiànzài)每天 (měitiān)乘坐 (chéngzuò)地铁 (dìtiě)上班 (shàngbān)按照 (ànzhào)新 (xīn)的 (de)时刻表 (shíkèbiǎo)地铁 (dìtiě)每 (měi)两 (liǎng)分钟 (fēnzhōng)就 (jiù)有 (yǒu)一 (yī)班 (bān)速度 (sùdù)差不多 (chàbuduō)是 (shì)坐 (zuò)公交车 (gōngjiāochē)的 (de)两倍 (liǎngbèi)