题

Cách đọc

• tíÂm Hán Việt: đềchủ đề; vấn đề thảo luận; câu hỏi thi
• TíChưa có âm thanhhọ [Ti2]

Cấu tạo

Chữ hình thanh — một phần chỉ nghĩa, một phần chỉ âm (theo nguồn mở, chưa duyệt)

Gồm các phần: bao góc dưới trái · 是 + 页

• 是shì[thị]là (chỉ theo sau bởi danh từ); đúng; phải; thật; sự thừa nhận tôn kính một mệnh lệnh: rất tốt
• 页yè[hiệp]trang; lá

• Phần chỉ nghĩa: 页
• Phần chỉ âm: 是

Từ có chữ này

• 问题wèntíÂm Hán Việt: vấn đềcâu hỏi; vấn đề; chủ đềHSK 1
• 难题nántíÂm Hán Việt: nan đềvấn đề khóHSK 3
• 试题shìtíÂm Hán Việt: thí đềcâu hỏi thi; chủ đề kiểm traHSK 4
• 主题zhǔtíÂm Hán Việt: chúa đềchủ đề; đề tàiHSK 5
• 标题biāotíÂm Hán Việt: bêu đềtiêu đề; đề mục; tựa đềHSK 5
• 话题huàtíÂm Hán Việt: thoại đềchủ đề (của cuộc nói chuyện); đề tàiHSK 5
• 题目tímùÂm Hán Việt: đề mụcchủ đề; tiêu đề; đề tài (LT:个 (gè)); câu hỏi bài tập hoặc thi cử (LT:道 (dào))HSK 5
• 专题zhuāntíÂm Hán Việt: chuyên đềchủ đề cụ thể (được đề cập trong sách, bài giảng, chương trình TV, v.v.); bài viết, báo cáo hoặc chương trình về một chủ đề cụ thểHSK 6
• 课题kètíÂm Hán Việt: khoá đềnhiệm vụ; vấn đề; vấn đề cần giải quyếtHSK 6
• 题材tícáiÂm Hán Việt: đề tàiđề tàiHSK 6
• 议题yìtíÂm Hán Việt: nghị đềchủ đề thảo luận; chủ đề; đề tàiHSK 7–9
• 主题曲zhǔtíqǔÂm Hán Việt: chúa đề khúcbài hát chủ đềHSK 7–9

Câu ví dụ tiêu biểu

• 一yí共gòng三sān十shí道dào题tí，都dōu是shì我wǒ们men班bān开kāi学xué以yǐ后hòu在zài教jiào室shì里lǐ教jiāo过guò的de词cí，不bú太tài难nán。Tổng cộng ba mươi câu hỏi, đều là những từ mà lớp chúng ta đã được dạy trong phòng học sau khi khai giảng, không khó lắm đâu.
  Từ trong câu:一共 (yīgòng)三十 (sānshí)道 (dào)题 (tí)都 (dōu)是 (shì)我们 (wǒmen)班 (bān)开学 (kāixué)以后 (yǐhòu)在教 (zàijiào)室 (shì)里 (lǐ)教 (jiāo)过 (guò)的 (de)词 (cí)不 (bù)太 (tài)难 (nán)
• 从cóng初chū中zhōng到dào现xiàn在zài这zhè个ge学xué期qī，小xiǎo兰lán在zài班bān级jí里lǐ一yì直zhí是shì一yí位wèi特tè别bié认rèn真zhēn的de学xué生sheng。平píng时shí不bù管guǎn遇yù到dào多duō难nán的de数shù学xué难nán题tí，还hái是shi容róng易yì写xiě错cuò的de常cháng见jiàn字zì、常cháng用yòng词cí，她tā总zǒng是shì先xiān自zì己jǐ思sī考kǎo，再zài向xiàng老lǎo师shī请qǐng教jiào。Từ hồi cấp hai cho đến học kỳ hiện tại, trong lớp Lan luôn là một học sinh đặc biệt cẩn thận. Bình thường bất kể gặp bài toán khó đến đâu hay những chữ thường gặp, từ thông dụng dễ viết sai, cô ấy luôn tự mình suy nghĩ trước rồi mới hỏi thầy cô.
  Từ trong câu:从 (cóng)初中 (chūzhōng)到现在 (dàoxiànzài)这个 (zhège)学期 (xuéqī)小 (xiǎo)兰 (lán)在 (zài)班级 (bānjí)里 (lǐ)一直 (yīzhí)是 (shì)一 (yī)位 (wèi)特别 (tèbié)认真 (rènzhēn)的 (de)学生 (xuésheng)平时 (píngshí)不管 (bùguǎn)遇到 (yùdào)多 (duō)难 (nán)的 (de)数学 (shùxué)难题 (nántí)还是 (háishi)容易 (róngyì)写 (xiě)错 (cuò)的 (de)常见 (chángjiàn)字 (zì)常用 (chángyòng)词 (cí)她 (tā)总是 (zǒngshì)先 (xiān)自己 (zìjǐ)思考 (sīkǎo)再 (zài)向 (xiàng)老师 (lǎoshī)请教 (qǐngjiào)
• 好hǎo，没méi问wèn题tí！我wǒ先xiān给gěi公gōng司sī打dǎ一yí下xià电diàn话huà。Tốt quá, không thành vấn đề! Tôi gọi điện thoại cho công ty một chút trước đã.
  Từ trong câu:好 (hǎo)没问题 (méiwèntí)我 (wǒ)先 (xiān)给 (gěi)公司 (gōngsī)打 (dǎ)一下 (yīxià)电话 (diànhuà)
• 小xiǎo侯hóu，这zhè学xué期qī我wǒ们men年nián级jí和hé班bān级jí的de课kè变biàn多duō了le，特tè别bié是shì那nà几jǐ道dào数shù学xué难nán题tí和hé常cháng见jiàn、常cháng用yòng的de汉hàn字zì，你nǐ平píng时shí是shì怎zěn么me复fù习xí的de？Tiểu Hầu ơi, học kỳ này môn học của khối và lớp mình nhiều lên rồi, đặc biệt là mấy câu toán khó cùng những chữ Hán thường gặp, thông dụng, bình thường bạn ôn tập thế nào?
  Từ trong câu:小 (xiǎo)侯 (hóu)这 (zhè)学期 (xuéqī)我们 (wǒmen)年级 (niánjí)和 (hé)班级 (bānjí)的 (de)课 (kè)变 (biàn)多 (duō)了 (le)特别 (tèbié)是 (shì)那 (nà)几 (jǐ)道 (dào)数学 (shùxué)难题 (nántí)和 (hé)常见 (chángjiàn)常用 (chángyòng)的 (de)汉字 (hànzì)你 (nǐ)平时 (píngshí)是 (shì)怎么 (zěnme)复习 (fùxí)的 (de)
• 我wǒ刚gāng查chá过guò了le，那nà其qí实shí是shì一yì条tiáo拼pīn凑còu出chu来lai的de虚xū假jiǎ消xiāo息xi。只zhǐ看kàn夸kuā张zhāng的de标biāo题tí就jiù盲máng目mù相xiāng信xìn，未wèi免miǎn太tài缺quē乏fá辨biàn别bié能néng力lì了le。Mình vừa tra cứu rồi, đó thực ra là một tin giả được cắt ghép lại. Chỉ nhìn tiêu đề phóng đại đã tin tưởng mù quáng thì e là quá thiếu khả năng phân biệt rồi.
  Từ trong câu:我 (wǒ)刚 (gāng)查 (chá)过 (guò)了 (le)那 (nà)其实 (qíshí)是 (shì)一 (yī)条 (tiáo)拼凑 (pīncòu)出来 (chulai)的 (de)虚假 (xūjiǎ)消息 (xiāoxi)只 (zhǐ)看 (kàn)夸张 (kuāzhāng)的 (de)标题 (biāotí)就 (jiù)盲目 (mángmù)相信 (xiāngxìn)未免 (wèimiǎn)太 (tài)缺乏 (quēfá)辨别 (biànbié)能力 (nénglì)了 (le)
• 王wàng老lǎo师shī、小Xiǎo雪xuě老lǎo师shī，回huí想xiǎng刚gāng开kāi始shǐ学xué拼pīn音yīn的de时shí候hou，我wǒ们men连lián简jiǎn单dān的de声shēng调diào都dū会huì读dú错cuò；如rú今jīn我wǒ们men已yǐ经jīng能néng流liú利lì地de讨tǎo论lùn经jīng济jì、科kē技jì和hé文wén化huà话huà题tí，甚shèn至zhì能néng独dú立lì撰zhuàn写xiě中Zhōng文wén文wén章zhāng了le！Thầy Vương, cô Tuyết ơi, nhớ lại lúc mới bắt đầu học pinyin, chúng em ngay cả thanh điệu đơn giản cũng đọc sai; nay chúng em đã có thể thảo luận lưu loát các chủ đề kinh tế, công nghệ và văn hoá, thậm chí có thể tự viết bài bằng tiếng Trung rồi!
  Từ trong câu:王 (wàng)老师 (lǎoshī)小雪 (Xiǎoxuě)老师 (lǎoshī)回想 (huíxiǎng)刚 (gāng)开始 (kāishǐ)学 (xué)拼音 (pīnyīn)的 (de)时候 (shíhou)我们 (wǒmen)连 (lián)简单 (jiǎndān)的 (de)声调 (shēngdiào)都会 (dūhuì)读 (dú)错 (cuò)如今 (rújīn)我们 (wǒmen)已经 (yǐjīng)能 (néng)流利 (liúlì)地 (de)讨论 (tǎolùn)经济 (jīngjì)科技 (kējì)和 (hé)文化 (wénhuà)话题 (huàtí)甚至 (shènzhì)能 (néng)独立 (dúlì)撰写 (zhuànxiě)中文 (Zhōngwén)文章 (wénzhāng)了 (le)