扌
Bộ 扌3 nét341 chữ
341 chữ chứa bộ này, gom theo số nét còn lại (nét của chữ trừ nét của bộ).
Tên và nghĩa của bộ sẽ có khi Houzii có nguồn tên bộ được duyệt — hiện chỉ ghi chữ bộ và số nét.
Chính bộ
+1 nét
+2 nét
+3 nét
- 扫[tảo]quét (bằng chổi hoặc chổi quét); quét sạch; xoá bỏ; loại bỏ; quét qua (mắt, v.v.); nhìn lướtHSK 3
- 扬[dương]nâng; giương; hành động tung hoặc sảyHSK 4
- 扣[khấu]cài; nút; cài nútHSK 5
- 执thực hiện (kế hoạch); nắm bắtHSK 5
- 扩[quẳng]mở rộngHSK 5
- 托[thác]nâng bằng tay; đỡ bằng lòng bàn tay; vật dùng để đỡ: cái chống, cái gác (ví dụ: chỗ gác tay); (hình thức kết hợp) người đóng giả hỏi muaHSK 6
- 扛[giăng]vác trên vai; (nghĩa bóng) gánh vác (gánh nặng, nhiệm vụ,...)HSK 7–9
- 扢lau; chà
- 扦mảnh kim loại, tre, v.v. ngắn và nhọn; xiên; thanh lấy mẫu từ bao gạo, v.v.
- 扪đặt tay lên; che phủ
+4 nét
- 找[quơ]cố gắng tìm; tìm; đến gặp ai đóHSK 1
- 把[bã]cầm; nắm; đỡ em bé để đi tiểu hoặc đại tiện; tay cầmHSK 3
- 护[hộ]bảo vệHSK 3
- 报[báo]thông báo; thông tin; báo cáoHSK 3
- 扰làm phiềnHSK 4
- 批[phê]xác minh; xử lý; phê bìnhHSK 4
- 技kỹ năngHSK 4
- 折[chiết]bẻ; gãy; bị gãyHSK 4
- 拒kháng cự; đẩy lùi; từ chốiHSK 4
- 扮[ban]cải trang; hóa trang; đóng (một vai)HSK 5
- 扶[phù]đỡ bằng tay; giúp ai đó đứng lên; tự đỡ bằng cách bám vào thứ gì đóHSK 5
- 抓[co]bắt; nắm; túmHSK 5
- 投[đầu]ném (thứ gì theo hướng cụ thể: bóng, lao, lựu đạn, v.v.); bỏ phiếu; phóng (ánh nhìn, bóng, v.v.)HSK 5
- 抢[thưởng]tranh giành; lao vào; tranh cướpHSK 5
- 扭[nữu]xoay; vặn; vắtHSK 6
- 抄[sao]sao chép; đạo văn; khám xétHSK 6
- 抑kiềm chế; hạn chế; đè nénHSK 6
- 抗kháng; chống; cưỡng lạiHSK 6
- 抛[phao]ném; ném đi; quăngHSK 6
- 拟nghi ngờ; đa nghi; biến thể của 拟 (nǐ)HSK 6
- 扯[chải]kéo; xé; (vải, sợi, v.v.) muaHSK 7–9
- 扳[bẳn]kéo; xoay (gì đó); xoay chuyển (tình thế)HSK 7–9
- 抉móc ra; lựa chọnHSK 7–9
- 抒bày tỏ; thể hiện; biến thể của 纾 (shū)HSK 7–9
- 抖run rẩy; rung lên; tiết lộHSK 7–9
- 抚an ủi; vỗ về; xoaHSK 7–9
- 抠[khua]đào; móc; cào (bằng ngón tay hoặc vật nhọn); chạm khắc; cắt; nghiên cứu tỉ mỉHSK 7–9
- 抡vung (cánh tay, vật nặng); vẫy (kiếm, nắm đấm); quăng (tiền)HSK 7–9
- 扼nắm chặt; túm lấy; canh giữ
- 抃vỗ tay
- 抟vo tròn bằng tay (biến thể của 团 (tuán)); (văn học) xoay quanh; lượn vòng
+5 nét
- 担[đảm]đơn vị đo lường (100 cân, 50 kg); hai thùng đầy; đòn gánh và vật mangHSK 3
- 拍[phếch]vỗ; vỗ tay; tátHSK 3
- 择lựa chọn; chọn; lọc raHSK 3
- 抬[đài]nâng; nhấc; (hai người trở lên) khiêngHSK 4
- 抱[bão]ôm; mang (trong tay); ôm ấpHSK 4
- 拉[lấp]kéo; chơi (nhạc cụ dùng vĩ kéo); kéo lêHSK 4
- 招[chiêu]tuyển dụng; khiêu khích; vẫyHSK 4
- 押[áp]cầm cố; cầm đồ; tạm giamHSK 5
- 抽[trừu]rút ra; kéo ra từ giữa; gỡ bỏ một phần của toàn bộHSK 5
- 拆[sách]xé mở; tháo dỡ; xé raHSK 5
- 拖[đà]biến thể của 拖 (tuō)HSK 5
- 拥ôm vào lòng; ôm; chung quanh; vây quanh; chen chúc; tụ tậpHSK 5
- 拨[bát]gạt ra bằng tay, chân, gậy, v.v.; quay số; phân bổHSK 5
- 披[phơ]khoác lên vai; mở; trải raHSK 6
- 抵[để]ấn vào; hỗ trợ; chống đỡHSK 6
- 拐[quải]rẽ (một góc, v.v.); bắt cóc; lừa đảoHSK 6
- 拔[bạt]nhổ lên; rút ra; hút raHSK 6
- 拦[dan]chặn đường; cản trở; vẫy (xe taxi)HSK 6
- 抨công kích; chỉ tríchHSK 7–9
- 抹bôi; xoa; xoáHSK 7–9
- 拄[chủ]dựa vào; chống lênHSK 7–9
- 拇ngón cái; ngón chân cáiHSK 7–9
- 拌[bắn]trộn; trộn vào; trộn (một món salad)HSK 7–9
- 拎nhấc lên; xách trong tay; phiên âm Đài Loan [ling1]HSK 7–9
- 拓dập tranh (ví dụ: từ một bia ký)HSK 7–9
- 拘bắt; giam giữ; hạn chếHSK 7–9
- 拙vụng về; hậu đậu; đần độnHSK 7–9
- 拢gom lại; thu thập; tiến lại gần; tiếp cận; cộng; tóm tắtHSK 7–9
- 拣[gióng]chọn; nhặt; lựa raHSK 7–9
- 拧véo; vặnHSK 7–9
- 抻kéo; kéo căng; kéo dài cái gì đó
- 抿vuốt tóc bằng lược ướt; (miệng, cánh, v.v.) khép nhẹ; nhấp
- 拂biến thể cũ của 弼 (bì)
- 拈nhặt; nắm bằng ngón tay; mân mê
- 拊vỗ
- 拋
- 拑cái kìm; kẹp; kẹp chặt
- 拗biến thể của 拗 (ào)
- 拚cố gắng; phấn đấu; không quan tâm
- 㧜
+6 nét
- 持[trì]cầm; nắm; hỗ trợHSK 3
- 挺[đĩnh]thẳng; đứng thẳng; chìa ra (một phần cơ thể)HSK 3
- 拾[thập]nhặt lên; sắp xếp hoặc chỉnh lý; mười (chữ số chống gian lận của ngân hàng)HSK 4
- 挂[quẩy]treo; móc (từ móc v.v.); gác máy (điện thoại); (đường dây) bị ngắtHSK 4
- 指[chỉ]ngón tay; chỉ vào hoặc đến; chỉ ra hoặc đề cập đếnHSK 4
- 按[án]nhấn; đẩy; để sang một bên hoặc gác lạiHSK 4
- 括bao gồm; bao quát; cũng đọc là [gua1]HSK 5
- 拼[phanh]chắp vá; ghép lại; nối lạiHSK 5
- 挑[vẹo]gánh bằng đòn gánh; chọn; lựaHSK 5
- 挡[đáng]chống cự; cản trở; ngăn chặnHSK 5
- 挣[tránh]vùng vẫy để thoát; cố gắng để đạt được; kiếm (tiền)HSK 5
- 挤[tễ]chen chúc; nhồi nhét; đẩy người khác sang một bênHSK 5
- 挥[huy]vẫy; vung; chỉ huyHSK 5
- 挖[oạt]đào; khai quật; múc raHSK 6
- 拯nâng; giúp đỡ; hỗ trợHSK 7–9
- 拱[cõng]chắp tay chào; vây quanh; uốn congHSK 7–9
- 拴buộc lạiHSK 7–9
- 拽[dìa]kéo; lôi kéo (cái gì đó)HSK 7–9
- 挎mang (đặc biệt là vắt qua tay, vai hoặc bên hông)HSK 7–9
- 挟biến thể cũ của 夹 (jiā)HSK 7–9
- 挠[nhéo]gãi; cản trở; nhượng bộHSK 7–9
- 挪[ná]di chuyển; dờiHSK 7–9
- 拭lau
- 拮đối kháng; lao lực; vất vả
- 拶(văn học) ép buộc; cưỡng bức
- 拷đánh; đánh đập; thẩm vấn dưới sự tra tấn
- 挝vũ khí cổ có đầu giống tay hoặc vuốt
- 挞(dạng kết hợp) đánh roi; đánh đập; (từ mượn) bánh tart
- 挢nâng; nhấc; giả vờ
+7 nét
- 换[hoán]trao đổi; thay đổi (quần áo, v.v.); thay thếHSK 3
- 捐[quyên]từ bỏ; từ chối; đóng góp; quyên góp; (dạng kết hợp) thuế; thuHSK 5
- 损giảm; mất; làm hỏng; gây hại; (khẩu ngữ) chế nhạo; mỉa maiHSK 5
- 捡[kiểm]nhặt lên; thu thập; gom lạiHSK 5
- 挫bị cản trở; thất bại; áp bứcHSK 6
- 捉[tróc]nắm; bắt; chộpHSK 6
- 捕[bõ]bắt; tóm; giữHSK 6
- 挨chịu đựng; cam chịu; vượt qua (thời kỳ khó khăn); trì hoãn; câu giờ; lề mề; chậm chạpHSK 7–9
- 振rung; lắc; vỗHSK 7–9
- 挽kéo; kéo (xe hoặc cung); xắnHSK 7–9
- 捂che đậy; che bằng tay (mắt, mũi hoặc tai); che giấu (một việc)HSK 7–9
- 捅[thòng]chọc; thúc; chạm nhẹ (ai đó); đẩy khẽ; tiết lộ; hé lộHSK 7–9
- 捆một bó; buộc lại; thành góiHSK 7–9
- 捍biến thể của 捍 (hàn)HSK 7–9
- 捎mang cái gì đó cho ai; gửiHSK 7–9
- 捏cầm giữa ngón cái và ngón tay; cấu; nặn (bằng ngón tay)HSK 7–9
- 捞[lau]vớt; cào lênHSK 7–9
- 捣giã; đập; xayHSK 7–9
- 挹(văn học) múc lên; múc ra; (văn học) kéo về phía mình
- 挾
- 捃thu thập; phân loại
- 捋vuốt hoặc sắp xếp gì đó bằng ngón tay; xoa
- 捌số tám (chữ số chống gian lận của ngân hàng); tách ra
+8 nét
- 据[cứ]biến thể của 据 (jù)HSK 3
- 接[tiếp]nhận; trả lời (điện thoại); gặp hoặc chào đón aiHSK 3
- 授(hình thức ràng buộc) trao; đưa; (hình thức ràng buộc) dạy; hướng dẫn; (văn học) bổ nhiệmHSK 4
- 掉[trao]rơi; rớt; tụt lạiHSK 4
- 排[bài]một hàng; một dòng; sắp xếpHSK 4
- 推[suy]đẩy; cắt; từ chốiHSK 4
- 控kiểm soát; buộc tội; cáo buộcHSK 5
- 措xử lý; quản lý; sắp xếpHSK 5
- 描miêu tả; vẽ lại; sao chépHSK 5
- 捧[bổng]cầm hoặc dâng bằng hai tay; tán dương; phân loại cho những gì có thể cầm bằng hai tayHSK 6
- 捷biến thể của 捷 (jié); nhanh; nhanh nhẹnHSK 6
- 掏[đào]móc ra (từ túi); múcHSK 6
- 探[thám]thám hiểm; tìm kiếm; do thámHSK 6
- 捶đánh (bằng gậy hoặc nắm đấm); đấm; giãHSK 7–9
- 掀nhấc (nắp); làm rung; làm chấn độngHSK 7–9
- 掐hái (hoa); véo; ngắtHSK 7–9
- 掘đàoHSK 7–9
- 掠chiếm bằng vũ lực; cướp; đoạtHSK 7–9
- 掩che đậy; giấu kín; đóng (cửa, sách, v.v.); (khẩu ngữ) bị kẹt (ngón tay, v.v.) khi đóng cửa hoặc nắpHSK 7–9
- 掷ném; thả xí ngầu; âm ở Đài Loan là [zhi2]HSK 7–9
- 掺biến thể của 搀 (chān); trộnHSK 7–9
- 捨
- 捩xé; vặn
- 捫
- 捭mở ra; tách ra
- 捱biến thể của 挨 (ái)
- 捲
- 捺nhấn xuống mạnh; đè nén; nét phảy trong chữ Hán (ví dụ: nét cuối của 大 (dà))
- 捻vặn, xoay (bằng ngón tay)
- 掂cầm để ước lượng; ước tính
- 掃
- 掄
- 掇nhặt lên; thu thập; gom lại
- 掊nhấc lên bằng hai tay
- 掎kéo
- 掖dìu bằng cánh tay; giúp đỡ; thúc đẩy
- 掙
- 掛
- 採
- 掬để cầm trong hai tay; lượng từ cho một hai bàn tay đầy; tiếng Đài Loan đọc là [ju2]
- 掭
- 掮gánh trên vai
- 掳(dạng kết hợp) bắt giữ (ai đó)
- 掴tát; cũng đọc là [guo2]
- 掸phủi đi; phủi bụi; bàn chải
- 掼quăng; ngã; mặc
- 揶khoa tay múa chân; làm trò
+9 nét
- 提[đề]xách (thòng xuống từ tay); nâng; đề xuấtHSK 3
- 插[chắp]cắm; vào; đâmHSK 5
- 握[ác]cầm; nắm; chặt (nắm đấm); (dạng kết hợp) kiểm soátHSK 5
- 搜[sưu]tìm kiếmHSK 5
- 援giúp; hỗ trợHSK 6
- 搭[đắp]dựng; lắp đặt (giàn giáo); treo (quần áo lên sào)HSK 6
- 揉nhào; mát xa; xoaHSK 7–9
- 揍đánh; đấm (ai đó); (khẩu ngữ) đập vỡ (cái gì)HSK 7–9
- 揠nhổ bỏ; nhổ lênHSK 7–9
- 揣bỏ vào (túi, quần áo); Phiên âm Đài Loan [chuai3]HSK 7–9
- 揪nắm; chụp; túm chặt và kéoHSK 7–9
- 揭[yết]bóc nắp; phơi bày; vạch trầnHSK 7–9
- 揽[lãm]độc chiếm; nắm giữ; ôm vào lòng; ôm chặt; buộc (bằng dây,...)HSK 7–9
- 搀[sọm]dìu đỡ; trộn; phốiHSK 7–9
- 搁[gác]đặt; để sang một bên; đặt lên kệHSK 7–9
- 搂[lùa]ôm; ôm chặt; ẵm trong lòngHSK 7–9
- 搅làm phiền; khuấy; trộnHSK 7–9
- 搓[sai]xoa hoặc cuộn giữa hai tay hoặc ngón tay; vặn xoắnHSK 7–9
- 掾quan chức
- 揀
- 揄kéo ra; để cho treo
- 揆xem xét; ước tính
- 揎xắn tay áo; tát bằng lòng bàn tay
- 揖chào bằng cách nâng hai tay chắp
- 揚
- 換
- 揞bôi (thuốc bột lên vết thương); che đậy; giấu giếm
- 揩lau chùi
- 揮
- 揲sắp xếp thẻ bói
- 揸xoè ngón tay
- 揿biến thể của 揿 (qìn)
- 搔gãi; biến thể cũ của 骚 (sāo)
- 搽bôi (thuốc mỡ, phấn); thoa; bôi lên
- 摒vứt bỏ; loại bỏ
+10 nét
- 搬[bưng]di chuyển (tức là tự dời đi); di chuyển (thứ gì đó tương đối nặng hoặc cồng kềnh); chuyểnHSK 3
- 摄(hình thức ràng buộc) tiếp nhận; hấp thụ; đồng hóa; chụp (ảnh); (văn học) dưỡng sinhHSK 4
- 搞[cào]làm; tạo; dính líu đếnHSK 5
- 摇[gieo]lắc; đung đưa; chèoHSK 5
- 摸[mò]sờ bằng tay; chạm; vuốtHSK 5
- 携biến thể cũ của 携 (xié)HSK 6
- 摆[bẫy]sắp xếp; trưng bày; di chuyển qua lạiHSK 6
- 搏chiến đấu; chống lại; chụp bắtHSK 7–9
- 摊[nặn]trải ra; quầy hàngHSK 7–9
- 搋nhào; chà; thông cống bằng bơm
- 搌thấm hút; chặm
- 損
- 搐bị co giật; bị chuột rút
- 搒chèo; thuyền chèo; tiếng Đài Loan đọc là [beng4]
- 搖
- 搗
- 搛gắp bằng đũa
- 搠bôi; chọc
- 搡đẩy mạnh; xô
- 搦(văn học) cầm (trong tay); thách thức; khiêu khích
- 搪ngăn chặn; chống đỡ; tránh né
- 搶
- 摀biến thể của 捂 (wǔ); che
- 摁nhấn (bằng ngón tay hoặc bàn tay)
- 摅trình bày; lan rộng
- 摈từ chối; trục xuất; loại bỏ
+11 nét
- 摔[suất]ném xuống; ngã; làm rơi vỡHSK 5
- 摘[trích]hái (hoa, quả,...); ngắt; gỡ; tháo (kính, mũ,...); lựa chọn; chọn ra; mượn tiền lúc cần gấpHSK 5
- 摧phá hủy; phá hoại; tàn pháHSK 7–9
- 撇ném; quăng; nét phẩy (thư pháp)HSK 7–9
- 摑
- 摞chất đống; xếp chồng; một đống
- 摟
- 摭nhặt lên; lựa chọn
- 摳
- 摶
- 摺tài liệu gấp theo dạng đàn accordion; gấp
- 摻
- 摽buộc chặt; khoác tay; đi chung với; bám sát (ai đó)
- 撂đặt xuống; để lại; ném hoặc đánh ngã
- 撄phản đối; tấn công
- 撖họ [Han4]; phiên âm Đài Loan [Gan3]
+12 nét
- 播[vá]gieo; rắc; lan truyềnHSK 4
- 撞[chàng]đâm vào; va vào; tình cờ gặpHSK 5
- 撑[xênh]hỗ trợ; chống đỡ; đẩy hoặc di chuyển bằng sàoHSK 6
- 撒[tát]rắc; rải; đổHSK 6
- 撤[triệt]gỡ bỏ; dời điHSK 6
- 撕xéHSK 7–9
- 撬nâng lên; cạy mở; bẩy raHSK 7–9
- 撰soạn; thảoHSK 7–9
- 撵trục xuất; loại bỏ; (tiếng địa phương) đuổi theoHSK 7–9
- 撅nhô ra; chìa ra; trề môi (cũng viết 噘)
- 撈
- 撐
- 撓
- 撙giảm bớt hoặc cắt giảm; kiềm chế; hạn chế
- 撣
- 撥
- 撩trêu chọc; kích thích; khuấy động (cảm xúc)
- 撫
- 撮nhặt (bột v.v.) bằng đầu ngón tay; múc; lượm
- 撲
- 撳
- 撷thu thập; Đài Loan phát âm [jie2]
- 撸(tiếng địa phương) xoa dọc theo sát tay; sa thải (một nhân viên); khiển trách
- 撺lao nhao; kích động; ném
- 撻
- 撾
- 擒bắt giữ